Il y a en France plusieurs rues portant le noms de Rue des frères Lumière. J'en connais une sur le Grand-Quevilly, en Normandie, près de Rouen. Ce que j'ai cru comprendre, c'est que on ne donne pas de nom de rue à la personne mais aux frères pour ce qu'ils représentent dans la grande aventure du cinématographe et du reportage (ils furent aussi à l'origine des agences de reportage dans le monde, si ma mémoire est bonne). On n'aurait pas pu donner le nom Auguste Lumière à cette même rue à cause de son passé collaborationniste, ni le nom de Louis Lumière. C'est ce qui m'avait été répondu quand je m'étais renseigné auprès de la ville en question. C'était il y a 20 ans au moins.
Ces noms de rue sont assez étrange. On ne trouve pas en France (en tout cas, il me semble, de rue Louis-Ferdinand Céline, ni de rue Maréchal Pétain, mais on y trouve des rues Thiers à foison. Pas de rues sur les révolutionnaires (alors qu'au Québec, les rue Papinneau ou Chenier ne manquent pas), mais des rue Nivelle et Mangin. Je n'ai jamais vu non plus de Rue du Gal Gamelin. En tout cas, c'est assez étrange le pourquoi du choix des noms de rue.
En fait, il faudrait proposer que les Frères Lumière ne désignent que des impasses, ou encore de remplacer les Rue Lumière et Avenue des Frères Lumière par des Rue Prosper Vandenbroucke ou des Avenue Daniel Laurent.