H Rogister a écrit:patelie a écrit:Voici un extrait du témoignage d'un pilote de planeur américain.
"...Our orders were to stay off roadways till daylight and shot at all that were on same. Take no prisoners till after dawn..."
La dernière phrase est explicite. Pas de prisonniers avant l'aube !
Quelle est la traduction exacte de cette phrase?
Our orders were to stay off roadways till daylight and shot at all that were on same.
Merci d'avance
Schwarze Kapelle a écrit:On peut également imaginer qu’il y a erreur de transcription, oubli d’un mot :
C'est ce que je dis plus haut oui. il ne s'agit pas d'un ordre écrit (bien evidemment) mais d'une consigne verbale qui ne laisse pas beaucoup d'interprétations possibles dans le cas ou des allemands se rendraient à un groupe de GIsAttention tout de même il s’agit de la transcription d’un témoignage mais non d’un extrait d’un ordre ou d’une consigne du commandement !
patelie a écrit:C'est ce que je dis plus haut oui. il ne s'agit pas d'un ordre écrit (bien evidemment) mais d'une consigne verbale qui ne laisse pas beaucoup d'interprétations possibles dans le cas ou des allemands se rendraient à un groupe de GIs
PORTIER David a écrit:Bonsoir à tous,
pour revenir sur la place des soldats afro-américains, un ancien SAS m'avait dit avoir vu pendant la bataille des Ardennes dans le secteur de Bertrix l'arrivée en ligne d'élements américains. D'après lui, les fantassins noirs étaient devant puis les blindés et suivait ensuite les fantassins blancs.
Qu'en pensez-vous? Avez-vous une idée de l'unité en question?
Merci,
David
H Rogister a écrit:PORTIER David a écrit:Bonsoir à tous,
pour revenir sur la place des soldats afro-américains, un ancien SAS m'avait dit avoir vu pendant la bataille des Ardennes dans le secteur de Bertrix l'arrivée en ligne d'élements américains. D'après lui, les fantassins noirs étaient devant puis les blindés et suivait ensuite les fantassins blancs.
Qu'en pensez-vous? Avez-vous une idée de l'unité en question?
Merci,
David
Je crois que le témoignage de cet ancien SAS est complètement erroné.
Mais je demande confirmation à un ami de Rochefort.
L'unité américaine qui se trouve à Bertrix le 25 décembre est la 87e Division d'Infanterie
A+
Retourner vers LE DEBARQUEMENT ET LA BATAILLE DE NORMANDIE
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: kfranc01 | |
dans: otre avis sur la tendance de la création de bunkers personnalisés dans les domiciles | par: Dog Red | |
dans: Je recherche une histoire sur un membre de la résistance française. | par: Aldebert | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: coyote | |
dans: 7 nains au destin incroyable. | par: Cendre de Lune | |
dans: Uniformes de l'Armée hongroise | par: iffig | |
dans: Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes. | par: Loïc Charpentier | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: iffig | |
dans: Drame du Cochon noir 24 mai 1940 | par: dynamo | |
dans: Moteurs d'aviation soviétiques | par: Marc_91 |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 195 invités