Post Numéro: 9 de firefly62 22 Nov 2006, 13:38
voila la traduction
Le Japonais 320mm Mortier De fausset
Le département de La Photo De défense
Un des armes uniques Japonaises que Les Marines ont rencontré sur Iwo
Jima ont été le 320mm mortier de fausset.
Ces porte-respects énormes emplaced et ont ils été opérés par 20èmes de
l'Armée Japonaise Bataillon De mortier Indépendant.
L'étoupille de mortier, lequel a eu une cavité menue à la gueule, reposé sur
un fer baseplate lequel, dans le tour, a été supporté par une terrasse en
bois.
Autrement qu'un mortier conventionnel, les cinq infanteries longtemps le
projectile a été placé sur l'étoupille au lieu d'étant égouttés au bas du
canon.
L'obus de mortier a eu un diamètre de près 13 pouces, le temps l'étoupille de
mortier a été petite plus que 10 balles passants hors d'atteintes de pouces.
L'arme a pu jeter des 675-obus de livres un maximum de 1,440 yards.
L'écart a été ajusté en variant la charge de poudre, les changements de temps
dans la dérive ont été accomplis de vive force :
pousser et pousser la terrasse de base.
Quoique les étoupilles mais tendu pour cinq ou six cartouches, assez les obus
ont été lobés sur les positions Marines à faire une impression durable sur
celui-qui a subi à travers que la campagne.
Conformément à une meneuse de section qui a fait avec les 28Marines d'èmes,
le mortier de fausset (rapporté à comme "le Jésus sifflant" dans son unité) a
été toujours fourni un respect sain et, de conserve avec les huit Japonais la
roquette le de pouce naval, les restes un de ses le plus de vives mémoires de
Iwo Jima.
Robert l'E général.
Cushman, Jr., qui a commandé les 2bataillons de ds, 9Les marines d'èmes,
à Iwo Jima et fait son entrée à devenir les 25Commandants d'èmes du Corps
Marin, le rappelé que le projectile inexactitude la de chute l'a-t-elle fait
que beaucoup plus terrifiant.
"Vous avez pu voir qu'il venant," il a dit, "mais vous avez connu jamais où
l'enfer il est allé à descendu ."