Connexion  •  M’enregistrer

Blockhaus ou Bunker?

Ce sujet est consacré aux fortifications en service durant la Seconde Guerre mondiale. Mettez en ligne ici vos recherches, vos réflexions, vos remarques, vos constatations... au sujet de l'Atlantikwall,,de la ligne Maginot, des fortifications belges, tchèques, japonaises, etc, etc.........
MODÉRATEUR : Patrick Fleuridas, Jumbo

Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 41  Nouveau message de heula  Nouveau message 31 Aoû 2010, 21:52

cela reste un Regelbau :surprise2: :tir:


 

Voir le Blog de heula : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 42  Nouveau message de Pierre.S  Nouveau message 05 Sep 2010, 10:46

Bonjour,
Pour le Bismarck, le commentaire parle de kiosque blindé par 35 cm d'acier- pas d'autres indications.
A+,
Pierre


 

Voir le Blog de Pierre.S : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 43  Nouveau message de domlecar  Nouveau message 05 Sep 2010, 12:28

Les alsaciens appellent tous les ouvrages et casemates de la ligne Maginot des "bunkers", je n'ai jamais entendu parler de "blockhaus" qui est peut-être plutôt une "maison fortifiée" comme aux avants postes de la ligne Maginot/.
Dominique
_________
Un clavier azerty en vaut deux

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1598
Inscription: 01 Fév 2009, 19:10
Région: Centre
Pays: FRANCE

Voir le Blog de domlecar : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 44  Nouveau message de Pierre.S  Nouveau message 05 Sep 2010, 12:54

domlecar a écrit:Les alsaciens appellent tous les ouvrages et casemates de la ligne Maginot des "bunkers", je n'ai jamais entendu parler de "blockhaus" qui est peut-être plutôt une "maison fortifiée" comme aux avants postes de la ligne Maginot/.



Bonjour,

Très risqué d'être aussi affirmatif: si un seul Alsacien fréquentant ce forum dit le contraire, cette affirmation s'effondre.... :mrgreen:


 

Voir le Blog de Pierre.S : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 45  Nouveau message de domlecar  Nouveau message 05 Sep 2010, 14:09

Je n'ai pas dit "tous" les Alsaciens, et je suis affirmatif sur ce que j'ai entendu ;)
Dominique
_________
Un clavier azerty en vaut deux

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1598
Inscription: 01 Fév 2009, 19:10
Région: Centre
Pays: FRANCE

Voir le Blog de domlecar : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 46  Nouveau message de omega.067  Nouveau message 05 Sep 2010, 14:45

ma grand-mère, décédée en 1978 à l'âge de 89 ans, appelais toujours ça des blockhaus,quand on allais en vacances "à la mer" elle n'a jamais utilisé l'appellation bunker, est-ce une piste ???


 

Voir le Blog de omega.067 : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 47  Nouveau message de Signal  Nouveau message 05 Sep 2010, 18:39

Normal qu'un alsacien dise "bunker", c'est le nom commun allemand. Cependant, un français dira casemate, ou blockhaus. Pour corser le tout, si on ouvre le bon vieux "la Ligne Maginot en Alsace" de Jean-Bernard Wahl, on a une différenciation précise entre casemate et blockhaus. Ne me demandez pas ce qui fait la différence, ce n'est pas précisé et je ne l'ai jamais déduite. En tous cas, nos français constructeurs de béton faisaient officiellement la différence...

Par ailleurs, ce n'est pas le parler populaire qui fait la définition des mots. Ce sont les définitions scientifiques définies par les spécialistes du sujet. Référez-vous donc à mes citations du précis de fortifications, voir plus haut.
De façon plus générale, je viens de vérifier dans le Robert : Blockhaus[i] vient bien de l'allemand. Bunker[/i], par contre, est d'origine anglaise, puis adopté par la langue allemande. Quant à la casemate, son origine est incertaine, mais ça se passe du côté de l'italien.

Ou comment voyager grâce à la fortif...


 

Voir le Blog de Signal : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 48  Nouveau message de Patrick.Fleuridas  Nouveau message 06 Sep 2010, 15:25

>>> Bonjour à tous

Il me semblait que les britaniques utilisaient le terme " pillboxe" pour désigner les bunkers ? Utiliser le terme blockhaus est sans doute en language populaire le terme utilisé, car assimilé aux constructeurs, les allemands...Donc logique de désigner avec un nom à consonnance germanique ! Enfin, juste une idée. Et personne ne m'a répondu à propos du terme bunker pour désigner le bac à sable piégeant des parcours de golf !
Patrick
MURALIS SACER DOTIBUS

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2193
Inscription: 29 Avr 2009, 20:17
Localisation: Guérande
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Patrick.Fleuridas : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 49  Nouveau message de Jumbo  Nouveau message 06 Sep 2010, 15:59

Est-ce que le terme "pillbox" (boite à pilules) ne désignait pas plutôt un nid de mitrailleuse dans le langage militaire anglais?
"Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y'a des statistiques là-dessus." (Jean Gabin) Mélodie en sous sol

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6013
Inscription: 01 Juin 2004, 20:12
Localisation: OISE

Voir le Blog de Jumbo : cliquez ici


Re: Blockhaus ou Bunker?

Nouveau message Post Numéro: 50  Nouveau message de Litjiboy  Nouveau message 06 Sep 2010, 16:55

Patrick.Fleuridas a écrit: Et personne ne m'a répondu à propos du terme bunker pour désigner le bac à sable piégeant des parcours de golf !
Patrick


Bonjour Patrick,

Je pense seulement qu'il s'agit de synonymes, sans aucun lien entre eux, comme cela arrive parfois.

La preuve? En Anglais, un bunker désigne aussi une cuve pouvant contenir du mazout ou du pétrole sur les pétroliers (si je ne m'abuse).

Donc, si on prend le terme dans le sens de "cavité, alors, il y a un lien entre le golf et le pétrolier. Ce serait donc le bunker/blockhaus/casemate qui serait l'intrus...

Lo


 

Voir le Blog de Litjiboy : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Retourner vers LES FORTIFICATIONS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
il y a 10 minutes
par: Didier 
    dans:  Armée Royale Yougoslave 
il y a 30 minutes
par: iffig 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
il y a 39 minutes
par: iffig 
    dans:  Hitler pouvait-il gagner la guerre ? 
il y a 48 minutes
par: pierma 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 19:33
par: iffig 
    dans:  Une lettre adressé au père d'Anne Frank vendue 9500 euros. 
Aujourd’hui, 18:46
par: carcajou 
    dans:  Ce que les services secrets français savaient sur l'Allemagne nazie 
Aujourd’hui, 17:49
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  MARKET GARDEN, PLAN ET EXECUTION CE QU'IL AURAIT FALLU FAIRE POUR GAGNER... 
Aujourd’hui, 16:18
par: Dog Red 
    dans:  Marceline Loridan-Ivens Titre de son film 
Aujourd’hui, 15:11
par: betacam 
    dans:  forum 
Aujourd’hui, 14:57
par: betacam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Scroll