Connexion  •  M’enregistrer

LEXIQUE FORTIFICATIONS

Ce sujet est consacré aux fortifications en service durant la Seconde Guerre mondiale. Mettez en ligne ici vos recherches, vos réflexions, vos remarques, vos constatations... au sujet de l'Atlantikwall,,de la ligne Maginot, des fortifications belges, tchèques, japonaises, etc, etc.........
MODÉRATEUR : Patrick Fleuridas, Jumbo

LEXIQUE FORTIFICATIONS

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Jumbo  Nouveau message 18 Mar 2010, 17:34

Bien que nous essayions toujours de vulgariser les propos et d'éviter les abréviations sauvages lorque nous évoquons les fortifications, nous vous proposons ci-dessous un petit lexique concernant nos petits blocs de béton. Ce post-it sera mis à jour régulièrement au fil des posts ou des questions posées.
En ce qui concerne les blockhaus allemands:
Les blockhaus ont été construits en respectant des plans précis d'exécution: le regelbau (regelbauten au pluriel)
Les pricipales séries sont: 100,200,300,400,500,600 et 700.
Suivant l'arme auxquels ils sont destinés ils prennent en préfixe la lettre de cette arme sauf pour le Heer (l'armée de terre) où les ouvrages sont désignés par le terme regelbau n° soit en abréviation R par exemple R 630.
Le H parfois utilisé en préfixe n'est pas conforme à l'appellation originale.

L pour la luftwaffe ex: L 410 abri avec encuvement pour 3,7 cm.

M pour la Kriegsmarine ex M 262 abri pour poste de direction de tir.

FL pour la Flak Marine ex: FL 241 abri pour poste de commandement de batterie lourde.

S pour Schwere (lourd) mais également pour Sonderbau (construction exceptionnelle) ex: S 497 pour le "Hochleitstand für schwere Batterie" (Poste de direction de tir élevé pour batterie lourde) et S 468 pour le "Sonderbau Auffüllraum für 24-40.6 cm Munition" (Construction spéciale de stockage multiple pour munitions de 24 cm à 40.6 cm)

V pour Versorgung, soutien, (usines, embases radar etc...) exemple:V 143 abri pour station radar. Les ouvrages peuvent être utilisé par les trois armes.

SK collé derrière un type de blockhaus veut dire SonderKonstruktion ( construction spéciale). Cela veut dire que les plans initiaux du regelbau ont été modifiés par ajout de locaux par exemple, ou adaptés aux contraintes du terrain ou de l'armement à mettre en place,ex: R 671 SK Il s'applique aussi, et sans référence de numéro, à un ouvrage spécialement conçut pour un lieu ou une fonction donné. Je pense entre autre aux casemates doubles embrasures que l'on trouve le long des côtes et qui n'ont pas de numéros de référence. Elles sont désignées dans les documents originaux sous leur fonction/utilisation (Doppelschartenstand dans notre exemple) Toutefois ce terme ne s'applique que pour des constructions en protection "B" soit des murs extérieurs et une dalle de toit de deux mètres d'épaisseur.

Vf : Verstärkt feldmässig : Fortification de campagne renforcée, ex: Vf 4b casemate pour M.G.
La conception de ces ouvrages date majoritairement de 1942. On les retrouve sur tous les secteurs du mur de l'atlantique. La protection est en deux classes:
  • B1, soit des murs extérieurs et une dalle de toit d'un mètre d'épaisseur
  • B, soit des murs extérieurs et une dalle de toit de deux mètres d'épaisseur.
Certains ouvrages existent dans les deux classes de protection, et pour compliquer un peu le tout, les constructeurs locaux ont parfois utilisé une classe intermédiaire, "B1 neu" avec des murs extérieurs d'un mètre cinquante...
Cette série homogène, car couvrant tous les besoins d'une armée en matière de protection du matériel ou des soldats,débute avec le Vf 1a et ce termine au Vf 59a.

Bauform:cette appellation, que l'on peut traduire par forme de construction, regroupe l'ensemble des petits ouvrages du type "tobrouk", en réalité "Ringstand" pour les allemands, soit abri circulaire. Devant la multiplication des modèles (la réutilisation de matériel de prise de guerre notamment, obligeait une modification des plans de base) un nouveau classement est mis en place. Ainsi le "80 cm ringstand" devient le "Bauform 58c ou 58d" selon le type d'armement en place.

Pak : Panzerabwehrkanone : canon anti-char. ex: PaK37 . Attention le chiffre derrière n'est pas le calibre.
PdT : poste de direction de tir
WN : wiederstandtnest "nid de résistance": ex: WN62 (sur Omaha beach) échelon le plus petit des points de défense.
Stp : Stützpunkt échelon supérieur. Peut représenter un ensemble de WN.
Stp Gruppe: comme le nom l'indique c'est un ensemble de Stp

KVA: Küsten Verteidigung Abschnitt : secteur de défense côtière, d'échelon divisionnaire.
KVG: Küsten Verteidigung Gruppen : sous secteur de défense côtière, d'échelon régimentaire.
HKAA: Heeres Kusten Artillerie Abteilung : section d'artillerie côtière de l'armée de terre
HKAR: Heeres Kusten Artillerie régiment : régiment d'artillerie côtière de l'armée de terre
HKB: Heeres Küsten batterie : batterie côtière de l'armée de terre
MKB: Marine Küsten batterie : batterie côtière de marine

Vocabulaire concernant les constructions:



Beobachtungstand: abri pour poste d'observation
Beobachtungsraum: local d'observation ( l'observation peut se faire sous plaque blindée, R 615, R 627, par une cloche, R 613, R 666, ou un simple périscope)
Bettung: cuve, encuvement.
Funkraum:local radio
Gasschleuse: sas anti-gaz
Geschäftsraum: local de travail (pièce centrale dans les ouvrages de commandement, c'est le centre de décision)
Gefechtsstand: poste de commandement
Granatraum: local pour obus
Heizraum: local chauffage (Dans cette petite pièce au sol plus bas que le reste de l'ouvrage, une chaudière pour la production d'eau chaude utilisée pour le chauffage)
Hölztür: Porte en bois. Dans un souci d'économie d'acier, certaines portes intérieures sont en bois.
Hülsengrube: fosse pour douilles
Kampfstand: poste de combat
Kampfraum: local de combat (dans un blockhaus, pièce où se situe le canon ou la mitrailleuse)
Kartouschraum: local pour charges propulsives
Leitstand: poste de conduite de tir
Lüfter: Appareil de filtration de l'air.
Lüfterraum: local ventilation (dans les gros ouvrages, tout le système de filtration de l'air est installé dans une seule pièce)
Nachrichtenstand: poste de communication
Nachrichtenraum: Local de transmissions (Principalement dans les ouvrages de commandement ou de direction de tir)
Notausgang: Sortie de secours. La règle veut qu'un ouvrage avec une seule entrée possède une sortie de secours afin de permettre aux personnels de sortir de l'ouvrage même si l'entrée principale est obstruée. L'embrasure de tir des casemate est considérée aussi comme un accès.
Ringstand: position circulaire, communément appelé "tobrouk"
Schartenstand: casemate d'artillerie
OB: Offenbettung. Encuvement ouvert
Ofen: Poêle de chauffage.
Panzertür: Porte blindée. Elle peut être de différentes dimensions et épaisseurs. Un exemple connu avec le type 434 P 01, une porte à deux battants de plus de 600 kilos qui protège l'accès de nombreux ouvrages.
Sehrohr: Périscope. Certains ouvrages sont équipés de ce matériel pour la surveillance des abords. D'autres, plus complexes sont utilisés dans les abris pour observation de l'artillerie ou de l'infanterie.
Unterstand:terme général pour un abri
Vorräte: réserve à provisions (Tout petit local que l'on trouve régulièrement dans les ouvrages de la série 100. Il est parfois utilisé comme chambre pour sous-officier: 601,602,627...)
Wellblech: abri pour la troupe dont le toit est en tôle cintrée "type métro". Ces abris sont classés VF
"Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y'a des statistiques là-dessus." (Jean Gabin) Mélodie en sous sol

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6004
Inscription: 01 Juin 2004, 19:12
Localisation: OISE

Voir le Blog de Jumbo : cliquez ici


Retourner vers LES FORTIFICATIONS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Hier, 20:49
par: kfranc01 
    dans:  Uniforme français 1940 à reconstituer 
Hier, 20:31
par: jmr60 
    dans:  PUB : Editions JARDIN DAVID, toute la vérité ! 
Hier, 20:20
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
Hier, 19:12
par: kfranc01 
    dans:  Drame de Gênes (Italie) 
Hier, 17:52
par: betacam 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Hier, 17:17
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  F.D. Roosevelt parle aux français. Nov. 1942 
Hier, 15:32
par: pili 
    dans:  Uniforme allemand 
Hier, 14:32
par: RoCo 
    dans:  Lieux de l'Occupation en France 
Hier, 11:28
par: JARDIN DAVID 
    dans:  pourquoi des bombardements inutiles ? 
Hier, 09:35
par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Scroll