BASTOGNE BARRACKS - LE SHERMAN JUMBO "FIRST IN BASTOGNE"

Bonjour Albert,

Entre Baraque de Fraiture où nous sommes allés avec Henri et Bastogne Barracks, y a t'il une connexion ?

"Barraks" signifie caserne en anglais. C'est le sens qu'il faut comprendre dans "Bastogne Barracks". Donc pas de rapport direct avec le lieu où nous sommes allés ensemble. Cependant, il est possible qu'il y ait une racine étymologique commune avec le mot "baraque" au sens français tel qu'il est utilisé dans "Baraque de Fraiture".

Rien à ajouter Yvonnick.

Le "Bastogne Barracks" a élu ses quartiers dans la caserne Heintz, là-même où Mc AULIFFE avait son quartier général durant la bataille.
Les Américains étant le "publique cible" c'est donc le terme anglais désignant une caserne ("Barracks") qui a été retenu (qu'on aime ou pas, la démarche marketing peut se comprendre).

La Baraque de Fraiture fait référence à la barque en bois (au sens bien français du terme) qui a toujours été connue-là, à proximité du village de Fraiture.

Le terme anglais y retrouve probablement une lointaine étymologie puisqu'il fait référence aux baraquements en bois, typiques de certains camps militaires.

[Prosper Vandenbroucke]

Tout à fait d'accord, quant à moi, je me suis demandé si Albert voulais parler du Musée de Manhay (MHM44)et Bastogne Barracks

Le MHM44 n'existait pas quand vous avez accompagné Henri ROGISTER sur le terrain.

Revenons au sujet principal.
Merci.

à tous pour vos réponses.
Henri est quelqu'un de bien