Connexion  •  M’enregistrer

Appel au peuple (traduction)

Image
Faites nous part de vos suggestions, de vos remarques et réagissez aux articles.
MODERATEUR: Vincent Dupont

Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 09 Jan 2011, 09:41

Bonjour,
Un historien anglo-saxon, fort connu et respecte, nous a confie un article mais le document est en anglais.
Il faut donc le traduire en francais.
Je sais faire mais je n'ai pas le temps d'autant plus que les 2 prochains Histomag'44 sont lourds et riches...
Si un(e) membre se sent de le faire pour nous, merci d'envoyer un email a histomag(at)39-45.org
Bien evidemment, la mention "traduit par xx" sera dans l'article.
Merci d'avance !


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de fozzy  Nouveau message 09 Jan 2011, 12:38

Bonjour Daniel,
Tu peux me l'envoyer. Je vais voir avec ma soeur si elle a le temps de le traduire.

Fozzy

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1819
Inscription: 17 Déc 2009, 09:43
Localisation: Hauts-de-Seine (92)

Voir le Blog de fozzy : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 09 Jan 2011, 13:52

Bonsoir,
Merci Fozzy, mais me repondre par email a histomag(at)39-45.org comme demande car, en fait, j'ai plusieurs articles a traduire et, donc, il me faudrait plusieurs volontaires.
Questions de generer de l'enthousiasme, c'est 2 papiers d'Antony Beevor et un de Omer Bartov.
Rien que ca....


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 09 Jan 2011, 14:23

Bonsoir,
Je viens d'en caser un chez notre ami Yvonick.
A qui le suivant ?


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 09 Jan 2011, 14:34

Alain Tagnon ne serait pas disponible ??
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 63021
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 09 Jan 2011, 15:10

Si ce n'est pas urgent urgent, j'ai une fille à qui une version ne ferait pas de mal !
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7409
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de fozzy  Nouveau message 09 Jan 2011, 15:58

J'ai envoyé le courriel demandé.

Fozzy

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1819
Inscription: 17 Déc 2009, 09:43
Localisation: Hauts-de-Seine (92)

Voir le Blog de fozzy : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 09 Jan 2011, 18:45

Pour l'anglais, je peux le faire ainsi que l'italien (dialecte sicilien et romain compris)
ALEX
http://hongrie2gm.creer-forums-gratuit.fr/forum.htm
La Hongrie, du traité de Trianon au siège de Budapest, son histoire, ses forces armées.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6042
Inscription: 29 Déc 2008, 21:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de brehon  Nouveau message 09 Jan 2011, 19:22

Bonjour,
Un germanophone va également être nécessaire. Prendre contact avec Daniel à l'adresse mail qu'il a indiqué.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6984
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Appel au peuple (traduction)

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Audie Murphy  Nouveau message 09 Jan 2011, 22:41

Daniel Laurent a écrit:Bonjour,
Un historien anglo-saxon, fort connu et respecte, nous a confie un article mais le document est en anglais.
Il faut donc le traduire en francais.
Je sais faire mais je n'ai pas le temps d'autant plus que les 2 prochains Histomag'44 sont lourds et riches...
Si un(e) membre se sent de le faire pour nous, merci d'envoyer un email a histomag(at)39-45.org
Bien evidemment, la mention "traduit par xx" sera dans l'article.
Merci d'avance !


Mais Daniel, pourquoi ne m'envoies-tu pas tout ça ? J'ai un seul talent dans la vie et tu ne veux pas en profiter ???
You'd better run for cover before I start to smile...

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5781
Inscription: 22 Mar 2004, 13:09
Localisation: Beauce, Québec, Canada

Voir le Blog de Audie Murphy : cliquez ici


Suivante

Retourner vers HISTOMAG : LE COURRIER DES LECTEURS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Question site militaria 
Aujourd’hui, 02:02
par: WWII 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
Aujourd’hui, 01:19
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Hier, 23:56
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 13 
Hier, 23:44
par: Richelieu 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Hier, 23:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  archives anciens services spéciaux 
Hier, 23:23
par: Rob1 
    dans:  Les enfants de Staline la guerre des partisans soviétiques 
Hier, 22:42
par: thucydide 
    dans:  Les plus grandes batailles du front de l'Est 
Hier, 22:40
par: thucydide 
    dans:  uniformes des Républicains 
Hier, 21:59
par: iffig 
    dans:  La manipulation de Pucheu par Abetz 
Hier, 20:52
par: François Delpla 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités


Scroll