Connexion  •  M’enregistrer

Histomag'44 no. 72

Ce forum réunit toutes les Annonces et les Informations concernant Histomag 39-45
Le premier magazine gratuit dédié à la seconde guerre mondiale.
Rédacteur en Chef : alfa1965, Jumbo


HISTOMAG N°102 OPERATION "SHINGLE" OU LE DEBARQUEMENT D' ANZIO



Numéro ISSN : 2267-0785

Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 25 Juin 2011, 13:21

alfa1965 a écrit:Afrique !On passe de la steppe aux ergs, du samovar au thé à la menthe, de-40° à +40°.
ALEX

Et on retournera se les geler dans le suivant qui sera spécial Canada...
:mrgreen:


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 25 Juin 2011, 14:24

Alors .....régime sec pour tout le monde, heu, canada dry.
OK OK je :arrow:
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8859
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de fbonnus  Nouveau message 25 Juin 2011, 17:13

Bravo, Bravo et encore Bravo ! :bravo: :bravo: :bravo:

DU superbe, rien que du superbe.

Concernant mon petit article sur les montres et la SGM, la mise en page est superbe, je n'en reviens pas !

Amicalement
« Alors mon petit Robert, écoutez bien le conseil d'un père !
Nous devons bâtir notre vie de façon à éviter les obstacles en toutes circonstances.
Et dites-vous bien dans la vie, ne pas reconnaître son talent, c'est favoriser la réussite des médiocres. »
_________________________________________________
Michel Audiard

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9865
Inscription: 18 Avr 2010, 16:07
Localisation: En Biterre
Région: Languedoc
Pays: France

Voir le Blog de fbonnus : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 25 Juin 2011, 17:17

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:
Rien à redire.
La présentation et les articles sont impeccables.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur d'Honneur
Administrateur d'Honneur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 98905
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de memoire44  Nouveau message 25 Juin 2011, 17:34

Encore un super numéro, bravo!!! ::supercontent:: :bravo: :bravo:

Histomag'44 est rendu (et cela depuis déjà un moment) encore plus de qualité que certaine des revues papiers, et égalisent les autres. ::respect::

Félicitations à toutes l'équipes!! ::victoire:: ::supercontent::

:bravo: :bravo: :bravo:


 

Voir le Blog de memoire44 : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 16  Nouveau message de Caos  Nouveau message 25 Juin 2011, 18:09

En ce moment, je suis en train de lire n°65 (j'en est quelque un en retard, ::fessée:: ). Je suis impressionné de la monter de la qualité entre le n°65 et le n°72. Vous vous rapprocher de plus en plus (si se n’est pas déjà le cas) vers une qualité égale a ce qui se trouve dans le commerce. Bref, continuer comme ça.

Pour l'instant, j'ai lu que l'article sur les montres de Fred. Intéressante l'histoire de Rolex et son « payer après la guerre ».

Et on retournera se les geler dans le suivant qui sera spécial Canada...

Que peut-on demander de mieux. ::victoire::

Caos ::chapeau - salut::


 

Voir le Blog de Caos : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 17  Nouveau message de teddyboy  Nouveau message 25 Juin 2011, 18:52

excellent numéro (comme d'hab serais-je tenté d'ajouter) ::respect::


 

Voir le Blog de teddyboy : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 18  Nouveau message de Aventis  Nouveau message 25 Juin 2011, 19:53

@Jardin David
Bravo pour ton acharnement.
Combien d'heures as-tu passé sur la traduction de Bartov ?
Excellente traduction.


 

Voir le Blog de Aventis : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 19  Nouveau message de Aventis  Nouveau message 26 Juin 2011, 01:25

Jardin David a travaillé à partir d'un document intitulé « Savage War. German warfare and moral choices in WW II ».

Histomag’44 remercie Monsieur Omer Bartov de nous avoir confié un épais document qui a été ici résumé et traduit par Jardin David avec, bien entendu, l’autorisation de l’auteur.

En faisant une recherche dans 'google books', je viens de remarquer qu'il s'agit du chapitre 13 d'un ouvrage collectif "The Holocaust: A Reader" sous la direction de Simone Gigliotti et Berel Lang.

Certains passages sont consultables sur 'google books'. Outre Bartov, des experts ont participé à cet ouvrage : Peter Longerich, Christopher Browning, Raul Hilberg.

Si l'ouvrage est diponible uniquement en anglais, j'hésite à l'acheter. Je vais me contenter d'Histomag qui est gratuit.


Simone Gigliotti, Berel Lang, eds. "The Holocaust: A Reader". Malden: Blackwell Publishers, 2005. 462 pp.


 

Voir le Blog de Aventis : cliquez ici


Re: Histomag'44 no. 72

Nouveau message Post Numéro: 20  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 26 Juin 2011, 03:30

Bonjour,
Aventis a écrit:@Jardin David
Bravo pour ton acharnement.
Combien d'heures as-tu passé sur la traduction de Bartov ?
Excellente traduction.

Le plus dur pour JD ne fut pas tant la traduction que le résumé, la synthèse.
Le document d'origine en anglais fait 14 pages en Word, sans illustrations, le résultat en français n'en fait "que" 10 avec les illustrations et JD et moi-même avons pas mal correspondu en cours de route, il a du se résigner a faire des coupes, ne pas parler des notes, etc...

Aventis, si Bartov t’intéresse, il y a un premier article de lui dans l'Histomag'44 no. 71, le précédent. Celui-la avait été traduit et résumé par Eric Giguère.


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers HISTOMAG : ANNONCES ET INFORMATIONS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Paul Nizan, un intellectuel mort au combat 
il y a moins d’une minute
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Quiz suite - 7 
il y a 4 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. 
il y a 13 minutes
par: iffig 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? 
il y a 29 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Maquettes à l'école. D Day 80. 
il y a 56 minutes
par: Dog Red 
    dans:  L'armée d'armistice 
Aujourd’hui, 09:28
par: iffig 
    dans:  Reinhard Heydrich androgyne ? 
Aujourd’hui, 09:04
par: Jumbo 
    dans:  Qui est Edwige Thibaut ? 
Hier, 23:17
par: alfa1965 
    dans:  Osprey annonce (encore et toujours ...) 
Hier, 22:12
par: Loïc 
    dans:  Uniformes et équipement de l'Armée impériale japonaise 
Hier, 21:02
par: iffig 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing et 19 invités


Scroll