Loïc Charpentier a écrit:Dans le texte...It is presumed that the cable cutter is mounted in slide rails on the wing tip of an airplane with its mouth opening forward.
... On suppose que le coupe-câble est monté dans des glissières sur l'extrémité de l'aile d'un avion avec son ouverture vers l'avant.
En théorie, il y en aurait deux... un coupe-câble à chaque extrémité d'aile ???
Probablement et c'est la raison pour laquelle est installée cette structure réceptacle qui aurait pu dévier le cable s'il n'y avait pas eu de coupe de part et d'autre.
Pour reprendre la supposition d' yvonnick , en déviant simplement le cable, celui-ci aurait pu reprendre sa position initiale et attraper la queue de l'aéronef.
That's my opinion