les Bombardiers de la Liberté

Bonjour,
bel hommage rendu dans Valeurs Actuelles du 10 juillet dernier sur les FAFL et le Groupe Lorraine.
Evocations de l'opération Smoke Green le 6 juin 44
Paul IBOS, fils d'un général de Colo, Compagnon de la Libération survivant âgé de 95 ans; il avait rejoint la France Libre dès l'été 40
Antoine FORAT et Henri LABIT sont mentionnés comme pilotes, ainsi que Pierre MLENDES FRANCE et Romain GARY.
Description de l'opération de bombardement de la centrale électrique de Chevilly-Larue, menée le 3 octobre 1943 avec 12 Boston : centrale rayée de la carte sans mort civil (les Français plus attentifs à la précision du bombardement que le carpet bombing...)

Statistiques qui laissent songeur sur le sacrifice des pilotes français : 287 recensés et 69 revenus vivants de la guerre (record chez les Alliés) chez Lorraine, 131 morts/200...

Privilège rarissime d'avoir été félicité par la RAF pour l'efficacité chirurgicale du bombardement de mai juin 41 à la frontière égypto lybienne (opération Brevity) , qui avait permis aux Anglais de prendre le contrôle de la "Hellfire Pass" (passe de Halfaya)

HONNEUR AUX BRAVES DES FAFL

cdt fanacyr

Bonjour

Merci fanacyr pour ton message

Effectivement 12 bombardiers pleins de bombes qui déversent leurs cargaisons sur une cible sans mort civil c'est une vrai frappe de précision
Le bombardement c'est-il fait de nuit ? Même si j'en doute fortement
Pour "carpet bombing" la traduction est "tapis de bombe" ? une grosse quantité lancée au "hasard" pour détruire une cible ? très utilisée par les Américains ?

[Dog Red]

Effectivement 12 bombardiers pleins de bombes qui déversent leurs cargaisons sur une cible sans mort civil c'est une vrai frappe de précision
Le bombardement c'est-il fait de nuit ? Même si j'en doute fortement.

Diurne à très basse altitude pour maximaliser la précision... ...et un risque maximum librement consenti par les équipages français volontaires pour épargner un maximum de civiles français.

Pour "carpet bombing" la traduction est "tapis de bombe" ? une grosse quantité lancée au "hasard" pour détruire une cible ? très utilisée par les Américains ?

"Tapis de bombe" effectivement selon la doctrine US qui consiste à maximaliser l'efficacité des bombardements (dans l'artillerie c'est le TOT ou Time On Target).

Par contre "...une grosse quantité lacée au 'hasard'...", rien n'est plus faux que de dire cela.

Le "Carpet bombing" consiste à aligner le bombardement de l'ensemble de la formation sur le largage du bombardier de tête. Le bombardier de tête règle son largage grâce au viseur Nordern, probablement le viseur le plus sophistiqué de la 2GM. Rien n'est donc laissé "au hasard". Les bombardements de la guerre précédente l'étaient, avec des résultats tout aussi hasardeux. N'oublions pas que la priorité des Américains était "Safety first" et donc privilégier la vie des équipages par des bombardements à haute altitude, le reste est un débat sans fin tel que celui ouvert, notamment, en mai/juin dernier (viewtopic.php?f=125&p=509247#p509247).

Les "carpet bombing" dépendaient dès lors de la précision des instruments de l'époque plus que du hasard.