Forum Le Monde en Guerre

Bonjour

A votre avis, la traduction est ZUM = direction et le reste cimetière militaire! Version du Net!Dans l'expo plusieurs prof d'allemands n'ont pas été d'accord.Merci pour votre réponse.

Expo au 12 cote de la Justice St Germain Village dans l'Eure, tout les jours, thème étude de la base aérienne de Tricqueville.

Bonjour

Dans cette expo dont le thème est l'étude de la base aérienne de Tricqueville, ouverte à 15h tout les jours au 12 cote de la Justice, St Germain Village dans l'Eure, une des question est la suivante.

A votre avis cette dalle qui couvre l'entrée d'un puits+ marnière double en forme de croix de Lorraine sous la base, devait servir à quoi? Un signal vus du ciel, repère, ou un tampon.
Je m'explique, un visiteur m'a dit il servait de tampon accroché la croix gammée en dessous posé sur un produit blanc (marne) tenue par une petite grue, car elle pèse 400 kg,très en relief 80 cm pour le coté du carré, et munie autour de 3 anneaux, pour la soulevée.
Parait-il cela a été vue dans une vidéo de l'époque!!moi je n'ai rien trouvé.
Merci pour vos réponses.

Bonjour,
Au lieu du mot "ZUM", tu aurais pu employer le mot" NACH"
Le mot Zum est plutôt employé pour désigner un lieu comme par exemple "Parkplatz ZUM Ehrenfriedhof"
Le mot "Nach" signifie plus "vers le............"
Pour la seconde question je laisse la place au spécialistes.
Amicalement
Prosper

Toujours dans le même cadre de cette expo, sur l'étude de la base aérienne de Tricqueville qui se tient à St germain Village dans L'Eure tout les jours à 15 h, voici une question.
Cette dalle de puits, posée à l'envers, cachait une croix gammée de 80cm au carré. La dalle 400 kg béton, soit elle servait de repère pour les pilotes, soit mise à l'envers, badigeonnée de marne et servait de tampon, en action répéter le long des pistes. Une personne aurait vue cette action sur une vidéo de l'époque.
Je vous remercie de votre réponse, car je n'ai pas trouvé cette vidéo.

Je n'ai pas trouvé ni de petit film, ni de vidéo, mais j'ai trouvé des photos aériennes de la base de Triqueville:
http://www.b26.com/marauderman/ah/triqu ... rfield.htm
Amicalement
Prosper

Vu d'un avion est-ce possible de voir une croix de 80 cm de dimension et de quasiment la même couleur que son socle ?
Je doute, mais je ne suis pas du tout un expert.
Y a t-il besoin de 400 kilos pour imprimer sur une piste un motif?
Cela me semble vraiment beaucoup. Non ?
Crist7764

Cette pièce de béton reste un mystère. Vos questions sont pertinentes, mais je n'ai pas de réponse.
Non loin de là, un aigle de 3 m de haut également en béton était placé au bout de la piste la plus longue de la base. C'est une personne de l'époque qui l'a vu. Il serait maintenant brisé sous un arbre au bout de cette piste!
Une nouvelle découverte, la salle des cartes souterraine. C'est l'ors d'une visite de touriste, qu'un Allemand qui était sur cette base nous a éclairé sur cette construction souterraine circulaire. Maintenant, il faut la déblayer.