UN B 17 THE TARHEEL LEMON

salut jocelyn bonjour prosper

bien sûr toujours intéressé par le projet
et si tu te prends pour l'avion lui-meme n'oublie pas de sortir le train pour te poser
et comme le dit prosper un bon sujet pour histomag

bonne continuation

quand je réalise le chemin parcouru depuis 1 mois avec une petite adresse.
J'ai un peu honte de poser la question mais je réalise que je n'ai jamais mis de photos sur le site, car je ne sais comment faire, et je voudrais vous montrer mon équipage
car ça y est j'ai une photo.

Bonjour Jocelyn,

je réalise que je n'ai jamais mis de photos sur le site car je ne sais comment faire

Voir MP.

B-17 AIR CREW.jpg (266.64 Kio) Vu 1606 fois

photo de l’équipage du TARHEEL
Rangée du haut
Lt Clemmensen Franck: Co-pilote
Lt Allen Edward: Navigateur
Lt Marchner Mike: Pilote

En bas et de gauche a droite

Slawson Tommy: Tail gunner (mitrailleur de queue)
Becker Daniel: Radio
Jennings Howard: Ingenieur
Cooper Georges: Bombardier
Caroll Warren: Ball turett gunner (mitrailleur ventral)
Chaudet Louis: Gunner (mitrailleur)

Un peut de nouvelles.
La photo de mon équipage ci-dessus m'a été envoyée par................................
Georges Cooper le bombardier, a qui j'avais envoyé un courrier, et qui m'a répondu avec le même empressement que le pilote, en se posant les mêmes questions, à savoir, comment j'avais fait pour le retrouver.
Nous avons échangé de nombreux mails depuis 2 semaines. C'est un petit jeune de 87 printemps qui a encore bon pied bon œil.
j'en ai profité pour recontacter la presse pour lui faire part de mes nouvelles, car je sais que mon sujet intéresse pas mal de lecteurs. De la bouche des journalistes, cela change un peu des traditionnels goûters ou bals, et cela ers très bien vu de leur direction.
J'ai arrêté mon blog momentanément .
A suivre

salut jocelyn

sympa tout cela et dans un minimum de temps.
Surpris je pense qu'ils le sont car pour eux tout cela est bien derrière mais pour nous ce n'est qu'une histoire à réecrire.
continue à nous tenir au courant

amitiés

andre

je ne serais pas contre le fait que l'on me cite, quand même pour la traduction bien que mon apport ne soit que minime ! je suis un membre de ce site ! merci !

[Prosper Vandenbroucke]

je ne serais pas contre le fait que l'on me cite, quand même pour la traduction bien que mon apport ne soit que minime ! je suis un membre de ce site ! merci !

Désolé mon cher Shelburn, mais peut-on savoir de quoi tu veux nous parler??
Après avoir visionné ce fil, je ne vois aucune intervention de ta part.
De plus une telle susceptibilité n'est pas de mise ici. Nous sommes ici pour s'entraider et pas pour venir en tirer une certaine gloriole.
Amicalement
Prosper

JE NE SOUHAITE PAS QU'IL Y EST LA MOINDRE POLÉMIQUE
nous sommes tous la pour nous entraider du mieux que nous pouvons le faire,avec nos connaissances.
pour que tout continue a se dérouler,dans la meilleure ambiance possible,je tiens à dire qu'il ne m'est pas possible de faire la liste des personnes qui m'aide au travers des différents sujets que j'ai publié.
Il est dommage que Shelburn fasse ce genre de remarque,car j’apprécie beaucoup l'aide,qu'il m'a proposé pour la traduction.
C'est en bonne voie et il serait dommage d’arrêter en si bon chemin.
Je doit préciser que ce document est a l’étude auprès d' HISTOMAG afin que chacun puisse en profiter.

je continue l'aide ! tout le monde n'a pas eu l'occasion d'être tribilingue ! et merci pour ce "travail" ! je ne veux pas perdre mes connaissances linguistiques !