Humour américain !

[coyote]

.


Ne croyez pas que "Snafu" soit le prénom de la petite amie de ce pilote de P 47
C'est un acronyme issu du jargon militaire américain,

" SNAFU " signifie communément Situation Normal: All Fucked Up,
ce qui donne en Français quelque chose comme« Situation normale : c'est le bordel » ou encore « Tout va bien : c'est la M***e ».
On retrouve cet acronyme sur différents appareils

Les nombreuses marques ne sont pas des marques de victoire mais le nombre de mission de 'stafing' (mitraillage au sol). ce sont des balais qui sont représentés.

[Prosper Vandenbroucke]

Et voici le" Snafu Special" un C-47 "Dakota" qui se trouve actuellement sur le site de la batterie de Merville-Franceville

harper01.jpg (47.09 Kio) Vu 1127 fois

https://www.the-snafu-special.com/passe/index.php

Bonjour,

Il y a aussi la séries de cartoons "Private Snafu".

[coyote]

Bonjour,
Il y a aussi la séries de cartoons "Private Snafu".

Très juste, et la Navy avait le TARFU (Totally And Royally Fucked Up)
Le sens, bien entendu, reste le même.