Connexion  •  M’enregistrer

Demande d'aide numéro 2

Si vous êtes néophyte en histoire et que vous hésitez à poser une question, cette rubrique est pour vous. Idem si vous avez besoin d'un coup de main dans vos études. Rappelez-vous : "il n'y a pas de question idiote, seulement une réponse idiote" A. Einstein
MODÉRATEUR : gherla, Dog Red

Demande d'aide numéro 2

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de maxvc  Nouveau message 29 Nov 2013, 21:29

Bonjour,

Dans le cadre d'un travail universitaire, je travaille sur des morts de la Seconde Guerre mondiale en Alsace. Ils sont 9 et sont tous malgré-nous.
Un d'entre-eux, nommé Muller, est mort en 1944 dans une ville, selon les archives de Caen, nommée MIRCHENKY. C'est précisé que la ville est en Russie, mais je ne trouve pas la ville dans les atlas ou sur le net. Quelqu'un aurait-il des informations sur cette localité ?
J'ai déjà eu affaire à une localité où la transcription cyrillique-latine était médiocre et où l'orthographe de la ville ne correspondait pas. Au final, j'ai pu retrouvé la ville en question. Mais pour le cas de Mirchenky (Russie), je cherche, je cherche... mais je ne trouve pas ! Comme ci la ville (ou endroit géographique en général) n'avait jamais existé...

Merci de votre aide !

Max.


 

Voir le Blog de maxvc : cliquez ici


Re: Demande d'aide numéro 2

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Marc_91  Nouveau message 29 Nov 2013, 21:37

::chapeau - salut:: Bonjour et bienvenue,

En Ukraine, ça te va ?

Martchenki --> http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F0% ... 9%EE%ED%29

Juste un détail : tu comprends certainement l'allemand pour ton étude, mais moi pas, juste le russe ... Phonétiquement, ça se lit Martchenki, ou marchenki ?
. . Image. . . . . .Image . . . Image
"Chacun est responsable de tous. Chacun est seul responsable. Chacun est seul responsable de tous." - Saint-Exupéry, "Pilote de Guerre", 1940-42

Animateur - Modérateur
Animateur - Modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8731
Inscription: 04 Déc 2006, 13:25
Localisation: Etrechy (91)
Région: Beauce
Pays: France

Voir le Blog de Marc_91 : cliquez ici


Re: Demande d'aide numéro 2

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de maxvc  Nouveau message 29 Nov 2013, 21:47

Bonjour Marc ! Merci pour votre rapide réponse.
L'information donne comme indication "Russie". Est-ce que ce terme dans les années 40 désigne la Russie actuelle ou toute l'URSS ?
Aussi, j'avais trouvé une information ici : http://www.holodomorsurvivors.ca/Video/ ... video.html On parle de "Michenky village, Chernihiv oblast".
Votre info est intéressante. Néanmoins, auraient-ils pu faire une erreur aussi flagrante entre Mirchenky et Marchenko ?


 

Voir le Blog de maxvc : cliquez ici


Re: Demande d'aide numéro 2

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Marc_91  Nouveau message 29 Nov 2013, 22:03

:oops: Non, je me suis trompé ...

En russe, il y a 3 sons "Ch" : le Ch = Ш, le Tch = Ч, le Chtch = Щ, qui est plutôt ukrainien ...

Mir Chtchenki, en 2 mots, signifie "le monde des chiots".
. . Image. . . . . .Image . . . Image
"Chacun est responsable de tous. Chacun est seul responsable. Chacun est seul responsable de tous." - Saint-Exupéry, "Pilote de Guerre", 1940-42

Animateur - Modérateur
Animateur - Modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8731
Inscription: 04 Déc 2006, 13:25
Localisation: Etrechy (91)
Région: Beauce
Pays: France

Voir le Blog de Marc_91 : cliquez ici


Re: Demande d'aide numéro 2

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de maxvc  Nouveau message 29 Nov 2013, 22:04

Ce n'est pas grave. Merci beaucoup pour votre aide !


 

Voir le Blog de maxvc : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE COIN DU DÉBUTANT ET AIDE AUX ETUDIANTS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Gwenn ha Du 
il y a 5 minutes
par: alfa1965 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 20 
il y a 5 minutes
par: PHILIPPE77 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 23 
il y a 21 minutes
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 19 
Aujourd’hui, 21:08
par: kfranc01 
    dans:  Bataille des quatre vents du 25 janvier 2021 
Aujourd’hui, 20:52
par: Alfred 
    dans:  Uniformes des forces armées thaïlandaise pendant la SGM 
Aujourd’hui, 19:49
par: iffig 
    dans:  Bataille des Alpes 1940 
Aujourd’hui, 19:48
par: alfa1965 
    dans:  Que venez-vous de finir de lire ? 
Aujourd’hui, 19:41
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Film intéressant sur A2 ce soir 
Aujourd’hui, 18:59
par: Richelieu 
    dans:  Echec de la prise de Caen 
Aujourd’hui, 17:22
par: Jumbo 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 124 invités


Scroll