Urlaubsschein ???

2 tampons d'attestation de paiement sur le document : 1 de 3000francs de la Deutsche Bank ; 1 de 3200francs du Crédit Lyonnais. Je n'ai pas la notion de ce que pouvaient représenter 3000 et 3200 francs en 1943 (prix du voyage???).

Source Henri Amouroux : Le Peuple du Desastre

en 38 2.80 Frcs le kg de pain
1.65 Frcs le Litre de lait

Citroen 8 cv 19500 Frcs

Je paie mon litre de lait, aujourd'hui, 0,64 euros donc 3200 frs de 1943 cela ferai (je dis bien ferai), environ 1250 euros, je ne pense pas que tous les ouvriers étaient payé autant, il devait y avoir certainement des barèmes. Il est vrai aussi que depuis que nous sommes en euros........
J'ai le bouquin de Jean Mabire, " La brigade Frankreich", à la fin il y a un bareme pour les soldes, en francs, des engagés volontaire, le bareme s'arrête au grade de Sturmbannfürer (commandant) à la somme de 2160 francs par mois (sans les primes).

dans le meme bouquin , attention les chiffres sont de 1938

un employé de la ville de paris en fin de carriere 11500 frcs / an
un postier avec 3 ans de carriere 43.50 frcs / jour

indicateur d evolution:

un comptable passe de 1100 a 1400 frcs entre avril 36 et octobre 40 . un chauffeur de850 a 1270 frcs

Il reste que les sommes, en 1943, de 3000 et 3200 francs devaient quand même représenter une assez belle paie, par contre je ne sais pas si elles ont été réglé pour 1 mois ou la période de travail, il y aura peut être d'autre avis sur le forum.

Exact!

mais je n ai pas le tome traitant de cette periode sous le coude

Bonjour,

Je tiens à vous signaler que IG Farben n'est pas n'importe quelle usine ou plutôt consortium .... ; avait en particulier une filiale qui fournissait le gaz destiné aux déportés dans le camp...

Voyez par vous même:

http://www.encyclopedie.bseditions.fr/a ... onowitz%5D

Pour ce qui est du reste: il s'agit d'une permission de séjour unique ( einmalig) pour raison familiale avec un bon de voyage de 150 RM ( ReichsMark) soit 3000 frs + prestations alimentaires pour le voyage ( Reiseverpflegung) .... là les tampons empêchent de lire de combien et comment c'est calculé. .. ce qui expliquerait les 200 frs de différence avec la banque française ... en outre il faut peut-être y ajouter une petite variation du taux de change.

A mon humble avis, ce bon émis par la Deutsche Bank a été encaissé ensuite à la banque française = 3200 frs , le tampon servant de preuve pour les autorités allemandes lors du retour de l'intéressé. Dommage que les phrases du premier document soient tronquées à gauche, car ce sont précisément des instructions à ce sujet.
En allemand, ( c'est ma langue quotidienne) je ne vois ici qu'un bon de transport... avec une administration à l' "allemande" super détaillée .. et ne pense pas que ton aieul ait touché 3000 + 3200.

Cordialement
Louise

Merci Louise pour ces informations détaillées.