Connexion  •  M’enregistrer

Brochures destinées aux soldats allemands

Si vous êtes néophyte en histoire et que vous hésitez à poser une question, cette rubrique est pour vous.
Rappelez-vous : "il n'y a pas de question idiote, seulement une réponse idiote" A. Einstein
MODÉRATEUR : gherla, Dog Red

Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 02 Nov 2010, 23:13

Soldatenblätter für Feier und Freizeit, comme son titre l'indique est la brochure du soldat allemand pour la fête et le temps libre. La traduction est ...littérale. Il est aussi écrit sur le rectangle brun qu'elle est destinée à la troupe. Lire et faire passer ....weitergeben.
Format 17cm X24cm - 41 pages...la première page est numérotée 241 et la dernière 282, c'est donc une suite des précédents N°. C'est la 6e brochure.
Il y a de jolies photos toutes rappelant le pays, la patrie (.Heimat), photos empreintes de nostalgie.

D'abord la page de couverture.
Fichiers joints
SODATE~1.JPG
SODATE~1.JPG (84.67 Kio) Vu 1551 fois
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 03 Nov 2010, 19:02

Au verso de la 1ère page: Le sommaire
La 3ème page : Un tableau en couleurs du port de Hamburg comme indiqué au sommaire
La 4ème page :Une piqûre de rappel aux soldats par Baldur von SCHIRACH.
( Merci à Seb de bien vouloir en faire la traduction si ce texte présente un intérêt.
Fichiers joints
SOMMAI~1.JPG
SOMMAI~1.JPG (107.88 Kio) Vu 1528 fois
Texte%20de%20Baldur%20von%20Schirach.jpg
Texte%20de%20Baldur%20von%20Schirach.jpg (73.18 Kio) Vu 1528 fois
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Signal  Nouveau message 03 Nov 2010, 22:10

Traduction du texte de von Schirach, qui vaut son pesant de swastikas :

La Flûte enchantée de Mozart et Weimar appartiennent à chaque allemand. C'est ce que nous devons défendre contre l'ennemi, ce pourquoi nous devons nous imposer face à lui, et ce que pourquoi nous devons gagner dans la confrontation actuelle, pour sauver le prestige et la dignité de ce qui porte le visage de l'humanité.

Traduction pas évidente, les nazis sont des écrivains à ch..., ils font des phrases alambiquées à l'envie... Mais en gros ça donne ça. C'est un discours typique de temps de guerre, mais les nazis y ajoutent une touche raciste tout à fait particulière. Pour résumer, l'ennemi est une bête infâme qui veut détruire tout ce qui est beau, le soldat allemand est un défenseur de l'Humanité. Il faut remettre ça dans le contexte de la guerre, particulièrement celle à l'Est : l'ennemi judéo-bolchévique n'est pas un homme, c'est un conglomérat racial, sorte d'hydre prête à fondre sur l'Allemagne pour la mettre à feu et à sang. Dans ce contexte de pensée, entretenu depuis des années au sein du parti nazi, puis dans toute l'Allemagne à partir de 1933, Goebbels avait beau jeu de stigmatiser les bombardements sur les villes, et début 45 de monter en épingle les atrocités (malheureusement réelles en grande partie) commises par les Soviétiques en Allemagne.
Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie _ Confucius.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1979
Inscription: 22 Oct 2008, 21:48
Localisation: Obernai (Bas-Rhin)

Voir le Blog de Signal : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 03 Nov 2010, 22:28

Bonsoir,
Merci Seb pour ta disponibilité et merci à Henri pour les Kgs qu'il fait perdre à mes images.
A la fin de la brochure il y aura un texte court d'Adolf. Pour l'instant il y a encore qqs pages à tourner.
Cordialement
Albert
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de brehon  Nouveau message 03 Nov 2010, 22:44

Bonsoir,
Baldur Von Schirach, celui qui a déclaré: "Quand j'entends le mot "culture", je sors mon révolver".
Manque pas d'air celui-là de faire référence à Mozart!
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6878
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 04 Nov 2010, 09:07

brehon a écrit:Bonsoir,
Baldur Von Schirach, celui qui a déclaré: "Quand j'entends le mot "culture", je sors mon révolver".
Manque pas d'air celui-là de faire référence à Mozart!

Bonjour yvonnick,

Es tu certain que c'est lui ;)
Cordialement
Albert
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 07 Nov 2010, 18:27

Suite de la brochure soldatenblätter.

Photo: 3 Une ferme en activité, des enfants, image de paix, rêve et nostalgie pour le soldat. (Il semble que la fourche, sur la charrette de foin ou de paille soit tenue par des mains de femme).
Photo: 2 Retour à la maison....

Tu te bats pour ton pays, ta patrie, ta famille. Regarde comme il est beau ton pays , regarde comme les jeunes filles sont belles et courageuses, à toi de les protéger, garant de l'avenir de nos enfants. Cela ne vaut-il pas ton sacrifice.!?
Fichiers joints
Männer vom fäch.jpg
Männer vom fäch.jpg (52.77 Kio) Vu 1470 fois
RETOUR~1.JPG
RETOUR~1.JPG (23 Kio) Vu 1476 fois
Bauernhof.jpg
Bauernhof.jpg (97.59 Kio) Vu 1491 fois
Dernière édition par Aldebert le 07 Nov 2010, 19:03, édité 1 fois.
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 09 Nov 2010, 11:50

Encore quelques pages sélectionnées sur la brochure
Fichiers joints
Näch getäner Arbeit.jpg
Recherche dans la photographie; Cette paire de bottes au repos en train de sécher probablement après le travail.
Näch getäner Arbeit.jpg (52.95 Kio) Vu 1468 fois
Marche de nuit.jpg
Un récit choisi dans la brochure
Marche de nuit.jpg (59.82 Kio) Vu 1468 fois
'échecs Soldatenblätter-1.jpg
La page des Echecs pour la stratégie et la tactique ( Normal! pour les militaires)
'échecs Soldatenblätter-1.jpg (59.45 Kio) Vu 1468 fois
Luftwaffenlied.jpg
La page de musique en l'honneur de la Luftwaffen
Luftwaffenlied.jpg (80.71 Kio) Vu 1468 fois
Message Adolf-2.jpg
Seul celui qui aspire durablement à la perfection peut s'imposer dans le monde. ( Seb me corrigera si nécessaire)
Message Adolf-2.jpg (42.92 Kio) Vu 1468 fois
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Brochures destinées aux soldats allemands

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 09 Nov 2010, 12:03

Dernière page de la brochure
Fichiers joints
Dernière page Soldatenblätter.jpg
Dernière page Soldatenblätter.jpg (116 Kio) Vu 1465 fois
blog/Aldebert/

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre ! ». Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2908
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Aquitaine
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici



Retourner vers LE COIN DU DEBUTANT




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  "Hitler" par P. Longerich 
il y a moins d’une minute
par: Soxton 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 2 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 2 minutes
par: iffig 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 3 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Amazon et Ebay sommés de retirer des faux Lego représentant des soldats du IIIe Reich 
il y a 7 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  la marine Française en 1939-1945 
il y a 24 minutes
par: P. Vian 
    dans:  Harnais de parachute à identifier 
Aujourd’hui, 21:46
par: Michel03 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Aujourd’hui, 20:46
par: alain adam 
    dans:  identification de soldats 
Aujourd’hui, 19:20
par: Didier 
    dans:  Le bonnet de police dans l'Armée de terre française 
Aujourd’hui, 17:46
par: iffig 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 26 invités


Scroll