Forum Le Monde en Guerre

Salut Mick.
Es-tu certain que c'est bien Brussels (Bruxelles en anglais) et non pas Brüssel (en allemand et en gothique) qui est inscrit à l'arrière.
Si c'est bien de Bruxelles qu'il s'agit et au vu de la plaque qui se trouve, soit attaché sur le poteau électrique, ou bien caché à moitié par ce dernier (à gauche et on sait lire "hem" ) j'opterais pour la Chaussée de Gand à l'entrée des faubourgs de Bruxelles. (vu en direction de Bruxelles)
Je dis cela parce que la plaque peut avoir comme inscription "Berchem" qui est un faubourg de Bruxelles (je sais que l'on trouve aussi le même nom de commune près de Antwerpen)
Je dis cela aussi vu la ligne de tramway sur la chaussée. Il pourrait s'agir de la ligne du tramway vicinal Bruxelles-Alost
Amicalement
Prosper

Voici le scann du verso de cette photo:



Bien vu Prosper, c'est bien Brüssel qui y était indiqué. Autant pour moi!

cdlt

Mick

Bonjour,

@ mickabbl: eh non, je ne suis pas l'administrateur de ABL History et de abl1914...


Cdlt

Bonsoir Paddy,

tout y était; le "Hallo" et le "Paddy" qui était bluffant. Autant pour moi!

cdlt

Mick