Connexion  •  M’enregistrer

Traduction

Si vous êtes néophyte en histoire et que vous hésitez à poser une question, cette rubrique est pour vous.
Rappelez-vous : "il n'y a pas de question idiote, seulement une réponse idiote" A. Einstein
MODÉRATEUR : gherla, Dog Red

Traduction

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Julienbesnard  Nouveau message 02 Sep 2010, 12:14

Bonjour,
En fouillant dans mon grenier, je suis tombé sur une fourchette nazie!!
Mais il y a une inscription sur le manche, que je ne peux déchiffrer, cette inscription: GK&F
J'ai fait mes recherches sur Internet, et cela serait l'abréviation de Gevelelementen Kruijen & Frissen
Si quelqu'un a la traduction, je suis preneur :)

Merci et bonne journée :)

Amicalement,
Julien,


 

Voir le Blog de Julienbesnard : cliquez ici


Re: Traducion

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Litjiboy  Nouveau message 02 Sep 2010, 12:27

je ne suis vraiment pas un spécialiste en la matière, mais je peux te garantir que GK&F, dans ce cadre-ci ne provient pas de "Gevelelementen Kruijen & Frissen", qui est, en fait, une société néerlandaise de pose de volets roulants, de portes de garage etc etc.

Mais je pense que, peut-être, Judex peut-il t'aider.

Amicalement,

Laurent


 

Voir le Blog de Litjiboy : cliquez ici


Re: Traduction

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 02 Sep 2010, 14:12

Bonjour,
Une photo de cette inscription s'impose pour permettre aux specialistes, dont je ne fais pas partie, de te repondre.


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici


Re: Traduction

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Signal  Nouveau message 02 Sep 2010, 18:43

C'est bien évidemment la marque du fabriquant.

G.K.&.F.: Gebrüder Kugel u. Fink.

Autrement dit société Kugel et Fink Frères, basée à Lüdenscheid, près de Dortmund.

Source : http://www.militaria-fundforum.info/showthread.php?t=188778
Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie _ Confucius.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1979
Inscription: 22 Oct 2008, 21:48
Localisation: Obernai (Bas-Rhin)

Voir le Blog de Signal : cliquez ici


Re: Traduction

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Julienbesnard  Nouveau message 02 Sep 2010, 21:27

Merci,
Je suis tombé sur ce site, mais moi et l'allemand sa fait deux donc, merci pour votre confirmation

Amicalement,
Julien,


 

Voir le Blog de Julienbesnard : cliquez ici



Retourner vers LE COIN DU DEBUTANT




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  La véritable histoire de l'Orchestre rouge 
il y a 1 minute
par: Rob1 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 1 minute
par: kfranc01 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 13 minutes
par: Loïc Charpentier 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 15 minutes
par: dominord 
    dans:  Joyeuses fêtes à vous toutes et tous 
Aujourd’hui, 12:59
par: Alfred 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la situation désespérée de l’Allemagne 
Aujourd’hui, 12:18
par: Aldebert 
    dans:  Il y a aujourd'hui 73 ans............ 
Aujourd’hui, 11:49
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  GMC gazogène ? 
Aujourd’hui, 11:46
par: iffig 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la France 
Aujourd’hui, 11:32
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Médecin urgentiste 
Aujourd’hui, 11:17
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 17 invités


Scroll