Connexion  •  M’enregistrer

Mk ?

Si vous êtes néophyte en histoire et que vous hésitez à poser une question, cette rubrique est pour vous.
Rappelez-vous : "il n'y a pas de question idiote, seulement une réponse idiote" A. Einstein
MODÉRATEUR : gherla, Dog Red

Mk ?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de olivier13  Nouveau message 25 Oct 2009, 21:42

Bonsoir à tous

J'ai une question à propos des matériels UK. Elle porte sur la signification du terme "Mk" qui désigne certains matériels aeriens ou nautiques.

Par exemple ont existé les Spitfire Mk5, Mk9 etc...

Je m'interesse plus particulièrement à de petites embarcations baptisées Mk1 ou Mk2.

Grand merci de votre aide

Olivier


 

Voir le Blog de olivier13 : cliquez ici


Re: Mk ?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 25 Oct 2009, 22:16

Bonjour Olivier,
Je crois que le sigle Mk, signifie Mark. C'est une désignation standard dans l'armée britannique je crois.
Par ex. Spitfire Mark 9
Crusader Tank Mark V et ainsi de suite.
Mais je laisse le soin aux spécialistes de confirmer ou d'infirmer mes propos.
Bonne soirée
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 61607
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Mk ?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de SoldatRyan  Nouveau message 25 Oct 2009, 22:34

C'est bien ça Prosper...
et si je ne m'abuse, c'est pour désigner le "modèle". Mais c'est une simple constatation personnelle sur tout ce que j'ai lu et vu.
Exemple: Sherman M4A1 = Sherman Modele 4 (base) version 1 (modification sur le modèle 4)
Pour l'armée britannique, le M = Mk


 

Voir le Blog de SoldatRyan : cliquez ici


Re: Mk ?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Daniel Laurent  Nouveau message 26 Oct 2009, 16:15

Bonjour,
Le mot anglais mark se traduit litteralement par marque, aussi bien dans le sens "marquage" que le sens "marque deposee".
J'ai cherche les synonymes en anglais de mark et le terme "modele" de SoldatRyan me semble etre la traduction francaise la mieux adaptee au cas qui nous occupe.

Merci Olivier13, les occasions de dire un truc pas trop bete au sujet du materiel sont tres rares a mon niveau...
:mrgreen:


 

Voir le Blog de Daniel Laurent : cliquez ici



Retourner vers LE COIN DU DEBUTANT




  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Médecin urgentiste 
il y a moins d’une minute
par: kfranc01 
    dans:  GMC gazogène ? 
il y a 6 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 16 minutes
par: Didier 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 25 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 33 minutes
par: kfranc01 
    dans:  FCM2C Capturés par les Allemands. 
Aujourd’hui, 20:29
par: alain adam 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 20:26
par: alain adam 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la France 
Aujourd’hui, 19:44
par: Patrick.Fleuridas 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Aujourd’hui, 19:21
par: brehon 
    dans:  lES ORGUES DE STALINE kATIOUCHA lANCES ROQUETTE 
Aujourd’hui, 19:03
par: Andrée Balagué 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 25 invités


Scroll