décès du dernier Navajo à l'origine des "Code talkers"

(Belga) Chester Nez, un des 29 Indiens Navajos ayant participé à la création d'un code de communication que les Japonais n'ont jamais réussi à déchiffrer au cours de la Seconde Guerre mondiale, est mort mercredi à l'âge de 93 ans.
"Le pouvoir de notre langue a été partagé avec le monde pendant la Seconde guerre mondiale quand les 29 premiers +Code Talkers+ se sont portés volontaires. Malheureusement, nous avons perdu le dernier survivant de ces 29 hommes, Chester Nez, qui s'est éteint dans son sommeil ce matin", a affirmé le président de la nation Navajo, Ben Shelly.
Les drapeaux seront mis en berne jusqu'au 8 juin sur tout le territoire de la tribu.
Le caporal Chester Nez faisait partie des 29 Navajos recrutés par le corps des Marines en mai 1942 pour mettre au point un langage codé pour les communications sur le champ de bataille s'appuyant sur la complexité de la langue navajo, tonale et non écrite.
Il avait ensuite participé aux batailles du Pacifique à Guadalcanal, Guam, Peleliu ou encore à Bougainville. "Je suis très fier de dire que les Japonais ont tout fait pour déchiffrer le code mais n'y sont jamais parvenus", avait confié l'an passé M. Nez au quotidien militaire Stars and Stripes.
Au total, quelque 400 Amérindiens navajos ont pris part aux combats dans le Pacifique comme "code Talkers".
La mort de Chester Nez "marque tristement la fin d'une ère pour notre pays et l'histoire du corps des Marines", a salué le colonel David Lapan, un porte-parole des Marines. (Belga)

Requiescat in Pace

Bonjour!

Que ce brave repose en paix!

Amicalement FRED!

Cela me fait automatiquement penser au film Windtalkers avec Nicolas Cage que je trouve comme étant l'un des meilleurs et des plus intenses sur la guerre du pacifique.

Sinon un peu surpris car je pensais au départ que ce n'était que de la fiction ce code; les japonais (encore actuellement d'ailleurs) ne parlant aucune autre langue en dehors de la leur (l'anglais n'est parlé qu'à Tokyo mais de façon très limitée).

les japonais (encore actuellement d'ailleurs) ne parlant aucune autre langue en dehors de la leur (l'anglais n'est parlé qu'à Tokyo mais de façon très limitée).

Coucou Corolla,

Je suis bien surprise d'apprendre cela d'où tiens-tu cette information?

Dans l'attente de te lire.
Cordialement

Paix à son âme et condoléances à la famille et aux ami(e)s.

[Prosper Vandenbroucke]

Que ce Brave repose en Paix

les japonais (encore actuellement d'ailleurs) ne parlant aucune autre langue en dehors de la leur (l'anglais n'est parlé qu'à Tokyo mais de façon très limitée).

Coucou Corolla,

Je suis bien surprise d'apprendre cela d'où tiens-tu cette information?

Dans l'attente de te lire.
Cordialement

Vécu personnel (je suis déjà allé au Japon il y a 8 ans environ) ainsi que celui d'autres connaissances qui y sont déjà allées également et toutes sont unanimes quant au fait que l'anglais ne suffit pas pour savoir se faire comprendre là bas car relativement peu de japonais le pratiquent.


Maintenant je ne dis pas que les japonais ne savent pas parler d'autres langues (que ce soit l'anglais ou autres), juste que cette différence (en matière de compréhension et de communication) saute aux yeux par rapport à d'autres pays dans lesquels j'ai eu l'occasion de me rendre (Thaïlande, Espagne, Tchéquie, Grèce, Turquie, Tunisie, ...).

Cela me fait automatiquement penser au film Windtalkers avec Nicolas Cage que je trouve comme étant l'un des meilleurs et des plus intenses sur la guerre du pacifique.

Sinon un peu surpris car je pensais au départ que ce n'était que de la fiction ce code....

Petite digression: j'ai eu l'occasion d'aller relever quelques casiers à homards avec un ancien officier allemand, professeur de lettres anciennes, qui avait été affecté spécialement en Bretagne pour déchiffrer les messages de la Résistance rédigés en breton. Je crois que la sympathie que lui gardait les habitants du patelin où il était basé tenait au fait que ses traductions étaient plus que douteuses et ce malgré une connaissance sans faille de la langue de mes ancêtres

[Prosper Vandenbroucke]

Shiro et Corolla-X dois-je vous rappeler que nous sommes dans la rubrique "In Memoriam" ???

Oups...Merci pour le déplacement, je pense que j'avais posté dans le Bar de l'Estampille...Désolé