Connexion  •  M’enregistrer

Avis sur des photos

Publiez ici vos photos se rapportant à la seconde guerre mondiale
MODÉRATEUR: Marc_91

Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 16 Avr 2016, 12:31

Bonjour Jean Yves,
Je ne suis guère spécialiste, mais alors pas du tout, en écriture Sütterlin, cependant il me semble pouvoir lire également

Außer (ausser) gefecht. Gesehen russischer Panzer vor Grodno.
Ce qui pourrait, traduit, pourrait vouloir signifier:
Hors (ou inapte) au combat, vu panzer russe devant Grodno.

Amicalement
Prosper ;) ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 56590
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 16 Avr 2016, 12:31

Merci à Didier et Julien pour les précisions sur l'engagement des T-34 dès le début de Barbarossa.
Mes connaissances sur le sujet sont très générales.

Le souffle d'une bombe de Stuka aurait peut être effectivement retourné le char et abattu la construction.
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6189
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de brehon  Nouveau message 16 Avr 2016, 13:41

Bonjour,

La photo du dragueur de mines allemand a été prise à Narvik.
Fichiers joints
M35-Narvik.jpg
M35-Narvik.jpg (237.12 Kio) Vu 140 fois
Narvik.jpg
Narvik.jpg (244.51 Kio) Vu 140 fois
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2016, 13:49

Bien joué brehon ! ::applause2:: ::applause2::

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12037
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de Tri martolod  Nouveau message 16 Avr 2016, 16:04

brehon a écrit:Bonjour,

La photo du dragueur de mines allemand a été prise à Narvik.


Bonjour Yvonnick,

Il s'agit, à n'en pas douter, d'un M35, mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question. Cette marque évoque l'immatriculation de la Marine Néerlandaise ou norvégienne. Peut-il s'agir d'une unité post-WWII cédée pour dommages de guerre??
"Aux jeunes, je veux dire: ne vous portez jamais volontaire pour la guerre" Tony Vaccaro. GI photographe

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3927
Inscription: 10 Mar 2012, 17:12
Région: Bretagne
Pays: Bretagne

Voir le Blog de Tri martolod : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 16  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2016, 16:42

Bonjour,

Il ne semble pas que des M-35 aient été attribués comme dommage de guerre à la Marine Royale Norvégienne.


http://www.minenjagd.de/minenjagd/1935_ ... ot_35.php#

http://www.german-navy.de/kriegsmarine/ ... ships.html

La marque "O" ne pourrait-elle pas être une bouée, comme sur le M 206 ?

M 206.jpg
M 206.jpg (22.23 Kio) Vu 102 fois


http://www.wlb-stuttgart.de/seekrieg/44-02.htm

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12037
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 17  Nouveau message de brehon  Nouveau message 16 Avr 2016, 16:43

Bonjour Pierre,
Tri martolod a écrit:mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question.

Tu parles de ce qu'on voit sur l'arrière du bloc passerelle? Ce n'est pas un "O" mais la bouée à poste à cet endroit sur les bâtiments de ce type.
Je pense qu'il y a moyen de limiter le nombre des unités possibles (forme du bossoir, de la cheminée, des superstructures, ...) mais je n'ai pas la doc pour.

Edit: Iffig a eu la même idée pour la bouée.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 18  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 16 Avr 2016, 16:45

Bonjour.
En tout cas merci a tous de m'avoir aidé pour l’identification et la traduction de la photos : vous m'avez beaucoup aidé.
Cela va me permettre de mettre la bonne légende pour ensuite les mettre dans mes albums.
::victoiregagne::
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

First Lieutenant
First Lieutenant

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 173
Inscription: 11 Mar 2013, 13:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 19  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2016, 16:50

Ce fut un plaisir.
Ce sont des photos très intéressantes, merci de les avoir montrées.
Si tu en as d'autres, n'hésite pas : un tas de membres et de modérateurs sont très friands
de ce genre de sport qui consiste à faire parler les images !

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12037
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 20  Nouveau message de Tri martolod  Nouveau message 16 Avr 2016, 17:50

brehon a écrit:Bonjour Pierre,
Tri martolod a écrit:mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question.

Tu parles de ce qu'on voit sur l'arrière du bloc passerelle? Ce n'est pas un "O" mais la bouée à poste à cet endroit sur les bâtiments de ce type.
Je pense qu'il y a moyen de limiter le nombre des unités possibles (forme du bossoir, de la cheminée, des superstructures, ...) mais je n'ai pas la doc pour.

Edit: Iffig a eu la même idée pour la bouée.


Merci, ça semble effectivement être une bouée couronne.
"Aux jeunes, je veux dire: ne vous portez jamais volontaire pour la guerre" Tony Vaccaro. GI photographe

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3927
Inscription: 10 Mar 2012, 17:12
Région: Bretagne
Pays: Bretagne

Voir le Blog de Tri martolod : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Retourner vers ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  uniforme de parade d'officier allemand 
Aujourd’hui, 09:52
par: abcde 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE VENDREDI 21 AVRIL 
Aujourd’hui, 09:46
par: fbonnus 
    dans:  Le quiz histoire - suite - 15 
Aujourd’hui, 09:22
par: dominord 
    dans:  recherche un correspondant 
Aujourd’hui, 09:15
par: abcde 
    dans:  Traduction texte allemand/francais 
Aujourd’hui, 08:49
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 11 
Hier, 22:48
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 12 
Hier, 21:15
par: kfranc01 
    dans:  [Du 1er mars au 30 avril 2017]:Les remorques militaires, axe ou alliées de la Sec.Guerre mondiale 
Hier, 19:03
par: Signal Corps 
    dans:  aviation républicaine 
Hier, 18:25
par: Felipe del Rio 
    dans:  Automitrailleuses amphibies soviétiques 
Hier, 09:45
par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Scroll