Connexion  •  M’enregistrer

Avis sur des photos

Publiez ici vos photos se rapportant à la seconde guerre mondiale
MODÉRATEUR: Marc_91

Avis sur des photos

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 15 Avr 2016, 19:45

Salut tout le monde.
Je voudrai avoir des renseignements sur ces deux photos que j'ai acquises.
Et si c'est possible avoir la traduction d'une des photos. Malheureusement j'ai fait en deuxième langue espagnol et non pas Allemand :mrgreen:

Est ce un bateau de guerre ?
Image

Quel char pensez vous que ce soit ? Serait-il possible d'avoir la traduction au dos de la photos.
Image
Image

Merci d'avance ::super::
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Major
Major

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 222
Inscription: 11 Mar 2013, 12:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de brehon  Nouveau message 15 Avr 2016, 19:52

Bonsoir,
jeremyom62 a écrit:Est ce un bateau de guerre ?

Oui, c'est un dragueur de mines allemand de la classe M35. Je suis incapable de dire lequel.
Je pense que la photo a été prise en Norvège.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6856
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de iffig  Nouveau message 15 Avr 2016, 20:31

La seconde photo est datée de juin 1941, semble-t-il. Il y est question d'un char hors de combat devant Grodno, mais il y a deux mots que je ne comprends pas avec cette fou ....e écriture sutterlin.
Le char pourrait être un T-34 équipé d'un canon de 76 mm. Mais je n'en suis pas absolument certain : on n'a pas trop l'habitude de les voir sous cet angle là :mrgreen: .

Des photos intéressantes en tout cas.
"French rock is Like English wine"

John Lennon

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14670
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Didier  Nouveau message 15 Avr 2016, 20:34

Bonsoir,

T-34/76 pour le char en effet ;)

Didier

vétéran
vétéran

 
Messages: 6294
Inscription: 23 Sep 2013, 09:50
Localisation: Mouthiers sur Boëme
Région: Charente
Pays: France

Voir le Blog de Didier : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de iffig  Nouveau message 15 Avr 2016, 20:39

Merci pour ton avis, Didier. Je ne vois guère d'autre possibilité, en effet.
Il a dû (je parle du char) être retourné par l'explosion d'une bombe aérienne pour être dans cette posture !
"French rock is Like English wine"

John Lennon

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14670
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Avr 2016, 20:55

Bonsoir,
J'ai également songé à un T-34 soviétique.
Ok avec Jean Yves pour dire que l'écriture Sütterlin est une m....... a lire.
Je pense moi aussi qu'il est question de Grodno et si je pense pouvoir lire le mot "Panzer". (Panzer vor Grodno)
Pour la date Ok pour juin 1941.
Bien amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 61539
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 15 Avr 2016, 20:58

Les galets font penser effectivement à un T-34 mais en juin 1941?
Les premiers T-34 ne rencontrent-ils pas les Allemands en Ukraine un ou deux mois plus tard?
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7137
Inscription: 11 Mar 2014, 22:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Didier  Nouveau message 15 Avr 2016, 21:03

Il me semble que c'est justement à Grodno en juin 41 que les allemands font connaissance avec le t-34 et le KV-1.

Didier

vétéran
vétéran

 
Messages: 6294
Inscription: 23 Sep 2013, 09:50
Localisation: Mouthiers sur Boëme
Région: Charente
Pays: France

Voir le Blog de Didier : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Angus  Nouveau message 16 Avr 2016, 09:40

D'après ce live : https://books.google.fr/books?id=rQYWAA ... 41&f=false

Les Allemands rencontrèrent le T-34 dès le premier jour de Barbarossa
Le 24 juin, le Panzergruppe 3 rencontra le 6th Corps mécanisé soviétique fort de 238 T-34 et 114 KV-1 à l'Ouest de Grodno.
Les allemands épuisèrent rapidement leurs munitions sans succès.
Finalement, c'est un raid de Stuka le 25 juin qui eut raison des chars soviétiques.

Le T-34 retourné peut correspondre à cette attaque de Stuka.
"Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis un jour quelqu'un est arrivé qui ne le savait pas, et il l'a fait."
Winston Churchill
www.panzerchronique.fr

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 576
Inscription: 12 Déc 2014, 09:38
Région: Hyères
Pays: France

Voir le Blog de Angus : cliquez ici


Re: Avis sur deux photos

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2016, 10:34

En effet ! A moins qu'il ne s'agisse d'un retour de boîte de nuit qui a mal tourné (le pilote est peu expérimenté, il a forcé sur la vodka, les autres membres de l'équipage l'ont encouragé à foncer, il n'a pas vu la maison ni le terrain en pente derrière, il a pris le virage à trop grande vitesse), l'hypothèse du char retourné par le souffle d'une bombe me semble la plus plausible.

Je pense que le 4 e mot (ligne du haut) peut être le début de "Russisch" (ou une forme déclinée).
"Außer Gefecht" (les deux premiers mots de la ligne du haut) = "Hors de combat", ça c'est évident..
C'est le 3 e mot de la ligne du haut qui me pose problème ....
Gesehen ? Laissons un meilleur germaniste trancher.
"French rock is Like English wine"

John Lennon

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14670
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Suivante

Retourner vers ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 3 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 14 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Sfcp airborne en Normandie 
il y a 32 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 33 minutes
par: kfranc01 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE 05 JANVIER 
il y a 39 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Médecin urgentiste 
Aujourd’hui, 08:20
par: Jumbo 
    dans:  Testament de Hitler : Sur l'Espagne et Gibraltar 
Aujourd’hui, 01:24
par: Manu 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 00:55
par: alain adam 
    dans:  les sous-marins Français 
Aujourd’hui, 00:48
par: P. Vian 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la colonisation 
Aujourd’hui, 00:28
par: Manu 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Scroll