Connexion  •  M’enregistrer

Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Publiez ici vos photos se rapportant à la seconde guerre mondiale
MODÉRATEUR: Marc_91

Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de paulcheall  Nouveau message 24 Oct 2010, 16:21

Two Soldiers Died thesis HAD When My father found 'em. Does anyone Know the location - Ju am sure it WAS in France. I'll HAD found after D-Day.
Thank you
Fichiers joints
Taken from two dead Germans.jpeg
Two soldiers Germany.
Taken from two dead Germans.jpeg (212.53 Kio) Vu 1853 fois
Dernière édition par paulcheall le 24 Oct 2010, 17:06, édité 1 fois.


 

Voir le Blog de paulcheall : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de carlo  Nouveau message 24 Oct 2010, 16:53

Not soldiers but railway (reichsbahn) employees.
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2068
Inscription: 13 Oct 2007, 10:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de paulcheall  Nouveau message 24 Oct 2010, 17:21

carlo a écrit:Not soldiers but railway (reichsbahn) employees.


Wow! after many years my father has believed they were soldiers. He recorded finding them in his journal after D-Day. Thank you. I wonder what they would have been doing near the action in N France.

Paul


 

Voir le Blog de paulcheall : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de brehon  Nouveau message 24 Oct 2010, 18:27

Hello Paul,
I'm not sure than the photo was taken in France. Perhaps I'm wrong, but the inscription on the memorial seems to be German. Could you scan the zone with a better definition?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7085
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 24 Oct 2010, 18:48

Hello Paul,
I think Yvonnick is right. Seems german for me to.
Regards
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 64067
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de paulcheall  Nouveau message 03 Nov 2010, 21:48

Hi Yvonne - sorry to have taken such longtemps!
Je vous pris pardon.
J'attach un autre photo et je pense que ca dit:

"Das dankbare Willenber** seinen taoleren Sohnen"

Alors c'est Allemagne. Les soldats morts etait en France quand mon pere les a trouve. Je pense qui'lls etait soldats, mais chez leur ills travaillent au chemin de fer.
Two dead germans plaque details.jpg
Close up of monument
Two dead germans plaque details.jpg (77.97 Kio) Vu 1795 fois

I do not wish to search further out of respect for the dead. It may be upsetting to any family if we were to find them? What do people think?
Paul



brehon a écrit:Hello Paul,
I'm not sure than the photo was taken in France. Perhaps I'm wrong, but the inscription on the memorial seems to be German. Could you scan the zone with a better definition?


 

Voir le Blog de paulcheall : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Signal  Nouveau message 03 Nov 2010, 22:33

Trouvé/found !

Il s'agit de la ville de/it's the city of Wittenberge : http://fr.wikipedia.org/wiki/Wittenberge http://en.wikipedia.org/wiki/Wittenberge http://de.wikipedia.org/wiki/Wittenberge

Le texte du monument dit/the text says : "Das dankbare Wittenberge - seinen tapferen Söhnen" _ La ville Wittenberge, reconnaissante envers ses courageux fils/the city of Wittenberge thanks hers courageous sons. C'est un monument aux morts, vraisemblablement de la guerre de 1870/It's a monument for the dead soldiers, I think for the 1870-71 war. Ceux d'après 18 sont d'un style différent en général/the style of those monuments after 1918 have usually a different style.
Photo du monument (piquée sur ebay)/photo of the monument (taken from ebay) :

Image

Pas de trace du monument aujourd'hui. Sans doute détruit durant la 2e guerre/No trace of the monument today. May have be destroyed during WWII.


 

Voir le Blog de Signal : cliquez ici


Re: Deux soldats allemagne - morts - location svp?

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de paulcheall  Nouveau message 04 Nov 2010, 10:25

Marveilleux!
Merci Inspecteur Clouseaux!
On peut dire une priere pour ces hommes et maintenant laisser se reposer (?)
C'est triste.

Merci a tout.

Pau

Signal a écrit:Trouvé/found !

Il s'agit de la ville de/it's the city of Wittenberge : http://fr.wikipedia.org/wiki/Wittenberge http://en.wikipedia.org/wiki/Wittenberge http://de.wikipedia.org/wiki/Wittenberge

Le texte du monument dit/the text says : "Das dankbare Wittenberge - seinen tapferen Söhnen" _ La ville Wittenberge, reconnaissante envers ses courageux fils/the city of Wittenberge thanks hers courageous sons. C'est un monument aux morts, vraisemblablement de la guerre de 1870/It's a monument for the dead soldiers, I think for the 1870-71 war. Ceux d'après 18 sont d'un style différent en général/the style of those monuments after 1918 have usually a different style.
Photo du monument (piquée sur ebay)/photo of the monument (taken from ebay) :

Image

Pas de trace du monument aujourd'hui. Sans doute détruit durant la 2e guerre/No trace of the monument today. May have be destroyed during WWII.


 

Voir le Blog de paulcheall : cliquez ici



Retourner vers ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 13 
il y a 1 minute
par: iffig 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 2 minutes
par: Orwell 
    dans:  papy était parachutiste chez les allemands ! 
il y a 3 minutes
par: Mookie 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
il y a 4 minutes
par: Marc_91 
    dans:  L'U-3523 retrouvé 
il y a 20 minutes
par: brehon 
    dans:  Fait prisonnier mais où ? 
il y a 26 minutes
par: henrilannes 
    dans:  Compositeurs et musiciens déportés dans les camps. 
Aujourd’hui, 18:57
par: Aldebert 
    dans:  Paris 1ère 21/04 
Aujourd’hui, 16:19
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Publication : "U.S. Army 1944. Les Marquages des véhicules" 
Aujourd’hui, 13:45
par: Dog Red 
    dans:  realisation ODB ww2 ( OTAN ) 
Hier, 22:49
par: thucydide 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Tbot et 16 invités


Scroll