Connexion  •  M’enregistrer

Erinnerung Beförderung

Publiez ici vos photos se rapportant à la seconde guerre mondiale
MODÉRATEUR: Marc_91

Erinnerung Beförderung

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de MLQ  Nouveau message 21 Oct 2007, 10:52

Bonjour
Sur ces deux photos :
http://www.archivesnormandie39-45.org/s ... ef=p004536
http://www.archivesnormandie39-45.org/s ... ef=p004539
le même texte : Souvenir de la promotion ?
Deux questions, SVP,
ces hommes sont-ils de la Luftwaffe ?
ma traduction est-elle correcte ?
merci d’avance

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1282
Inscription: 16 Déc 2006, 15:21
Localisation: Soissons
Région: Hauts de France
Pays: France

Voir le Blog de MLQ : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Judex  Nouveau message 21 Oct 2007, 19:56

Oui ces hommes appartiennent bien à la Luftwaffe et la traduction est la bonne : Souvenir de la promotion (mais au sens de promotion en grade).
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de MLQ  Nouveau message 22 Oct 2007, 09:00

Bonjour
Merci Judex

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1282
Inscription: 16 Déc 2006, 15:21
Localisation: Soissons
Région: Hauts de France
Pays: France

Voir le Blog de MLQ : cliquez ici



Retourner vers ARCHIVES PHOTOGRAPHIQUES




  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 8 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 20 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Testament de Hitler : Sur l'Espagne et Gibraltar 
il y a 56 minutes
par: Chef Chaudart 
    dans:  Médecin urgentiste 
Aujourd’hui, 12:37
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Aujourd’hui, 12:31
par: iffig 
    dans:  Sfcp airborne en Normandie 
Aujourd’hui, 11:34
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE 05 JANVIER 
Aujourd’hui, 11:28
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 00:55
par: alain adam 
    dans:  les sous-marins Français 
Aujourd’hui, 00:48
par: P. Vian 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la colonisation 
Aujourd’hui, 00:28
par: Manu 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: DELCOUR ANDRE et 5 invités


Scroll