PARTISANS POLONAIS

Il y avait un site polonais sympa avec pas mal de doc. intéressants et utiles. Il a fermé et heureusement que j’avais pensé à récupérer des photos de la Résistance polonaise :


N° 1 : Septembre 1944, "Radoslaw", les combattants de l'unité "Miolt" s"apprêtent à descendre dans les égouts . (évacuation)


N° 2 : "Parasol", les combattants "Mikro" (Leon Bednarski), "Szarak" (Henryk Zajaczkowski) et "Wladyslaw".

N° 3 : "Parasol" : se préparent à descendre dans les égouts
- la jeune femme : "Kama" (Maria Stypulkowka-Chojecka)
- le blessé : "Krzych" (Krzysztof Palester), sera tué dans les égouts. Il recevra la Croix du Combattant, il avait 16 ans.


N° 4: "Czata 49" : les combattants "Xenia", "Piotra", "Andrej" et "Potwor" découvrent le maniement du PIAT.


N° 5 : ."Piesc", enterrement d'un combattant à Wola


N° 6 : le groupe "Kolegium A", le troisième à gauche "Bor", Zygmunt Siennicki


N° 7 : "Radoslaw" qui combattait du coté de Wola. La jeune femme assise est "Irma"


N° 8 : "Czata 49" à Wola


N° 9 : "Parasol", Janusz Pawloski dit "Siodemka"


N° 10 : Le Lt "Kubus", Stefan Baluk qui commandait l'unité "Agaton" appartenant à "Piesc". Sa tenue est un blouson de camouflage SS (Tarnschlupf). Il porte la Virtuti Militari et la Croix du Combattant.
N° 11 : "Parasol" , les combattants "Siodemka" et "Wladyslaw" (photo de droite)


N° 12 : Le 1er aout 1944, rassemblement de l'unité "Agaton" du groupe "Piesc", pres du cimetière évangélique. Leur chef, le Major "Okon" (Alfons Kowaski) présente leur première prise. Le véhicule est une FIAT


N° 13 : unité "Miolt" de "Radoslaw". Avec le casque, "Maszynka" (Tadeusz Rajszczak, 17 ans)


N° 14 : avec le casque, "Maszynka" qui sera blessé et évacué par les égouts



N° 15 : ravitaillement en farine à Wola
Commentaire de Borovic:
Légende des photos. (qui sont prises dans 5 groupes de combats différents :
" Radoslaw", "Piesc", "Parasol", "Czata 49" et "Kolegium A" )
Edité par Hilarion pour insertion des commentaires de Borovitz

Jeu de piste :

... la N° 5 : enterrement d'un combattant du bataillon "Piesc" à Wola
... la N° 12 : bataillon "Piesc" : le Major "Okon" présente leur prise de guerre


Comme sur toutes les photos prises pendant l'insurrection de Varsovie, on remarque la présence omniprésente des femmes et des enfants. Les femmes furent des combattantes acharnées et le sourire radieux cache leur lourd tribut pendant les combats de rue. Quant aux enfants, qui restent aujourd'hui le symbole de la résistance polonaise aux nazis, leur rôle fût capital comme courriers, porteurs de munitions et pros du cocktail molotov. Ils mirent au service des combattants leurs formations de scouts particulièrement motivés.

[Prosper Vandenbroucke]

Merci pour toutes ces précisions mon chère Borovic.
C'est sympa.
Et Varsovie? Toujours sous la neige?
Amicalement
Prosper

Si quelqu'un peu identifier d'autres photos ce serait génial

Bonsoir,

... pour ces photos, c'est en cours . L'identification n'est pas compliquée, il faut seulement les retrouver parmi des milliers d'autres (l'insurrection a particulièrement été bien couverte questions photos et films).
Pour mémoire, je rappellerai que, des le début des combats, AK délivrera de nombreux déportés emprisonnés à Varsovie, dont des français. Ces français participèrent à ces deux mois de lutte et Place Wilson , une plaque commémore leur souvenir et j'y vois régulièrement briller une petite bougie.


La neige ......... mdr ! . On a pas encore vu une gramme de neige. Il fait doux et aujourd'hui , par un grand ciel bleu, j'ai été faire un tour aux cèpes dans le polygone de Rembertow ........ incroyable !
.... on l'attend pour vendredi , mais personne ne comprend plus rien

Cordialement

Nota : le mot " partisan" sonne mal aux oreilles des Varsoviens. Il est réservé à ceux de la GL, maquis communistes, tres peu nombreux et inéxistants en 39-45 , sinon pour trahir AK et les combattre jusqu'en 1949 (20 000 morts entre 1945 et 49)

Pour tous ceux qui s'intèressent à AK , de quoi lire en français
www.polishresistance-AK.org
vous y trouverez le "boulot" des gamins de Varsovie

Légende des photos. (qui sont prises dans 5 groupes de combats différents :
" Radoslaw", "Piesc", "Parasol", "Czata 49" et "Kolegium A"

N° 1 : Septembre 1944, "Radoslaw", les combattants de l'unité "Miolt" s"apprêtent à descendre dans les égouts . (évacuation)
N° 2 : "Parasol", les combattants "Mikro" (Leon Bednarski), "Szarak" (Henryk Zajaczkowski) et "Wladyslaw".
N° 3 : "Parasol" : se préparent à descendre dans les égouts
- la jeune femme : "Kama" (Maria Stypulkowka-Chojecka)
- le blessé : "Krzych" (Krzysztof Palester), sera tué dans les égouts. Il recevra la Croix du Combattant, il avait 16 ans.
N° 4: "Czata 49" : les combattants "Xenia", "Piotra", "Andrej" et "Potwor" découvrent le maniement du PIAT.
N° 5 : ."Piesc", enterrement d'un combattant à Wola
N° 6 : le groupe "Kolegium A", le troisième à gauche "Bor", Zygmunt Siennicki
N° 7 : "Radoslaw" qui combattait du coté de Wola. La jeune femme assise est "Irma"
N° 8 : "Czata 49" à Wola
N° 9 : "Parasol", Janusz Pawloski dit "Siodemka"
N° 10 : Le Lt "Kubus", Stefan Baluk qui commandait l'unité "Agaton" appartenant à "Piesc". Sa tenue est un blouson de camouflage SS (Tarnschlupf). Il porte la Virtuti Militari et la Croix du Combattant.
N° 11 : "Parasol" , les combattants "Siodemka" et "Wladyslaw"
N° 12 : Le 1er aout 1944, rassemblement de l'unité "Agaton" du groupe "Piesc", pres du cimetière évangélique. Leur chef, le Major "Okon" (Alfons Kowaski) présente leur première prise. Le véhicule est une FIAT
N° 13 : unité "Miolt" de "Radoslaw". Avec le casque, "Maszynka" (Tadeusz Rajszczak, 17 ans)
N° 14 : avec le casque, "Maszynka" qui sera blessé et évacué par les égouts
N° 15 : ravitaillement en farine à Wola


Cordialement

Merci très intéressant.

Sait on ce qu'ils sont devenus? "Mazynska" par exemple n'aurait que 79-80 ans aujourd'hui.

St Ex

Bonsoir,

.. honnêtement, je ne sais pas. Je me suis déja posé la question de savoir si "Maszynka" était une fille ou un garcon !. Le site polonais qui expose cette photo donne comme prénom "Tadeusz" qui est masculin, un autre dit "femmes au combat".
Pas simple !
.... durant la SGM, les combattants polonais sont durs à identifier :
- les noms sont "pas tristes" : szczsycs ...... !!
- l'orthographe est tres souvent écorchée par les archivistes étrangers.
- souvent, ils prenaient une fausse identité pour protéger leur famille (ex: le 2eme Corps en Italie).
- dans l'armée polonaise, le "raccourci" est de rigueur. "SKI", "BOR" , ect
- beaucoup ont des surnoms familiaux, gentils.
- les noms de guerre (pseudo) comme "Maszynka" était nécessaires pour survivre.
- il n'y a pas d'article en polonais, on décline les mots et les noms propres

Pour ceux qui veulent voir d'autres photos de AK à Varsovie :
.... Google ......... maszynka 1944 ....... le premier site proposé.
Ce site de Lodz présente également des photos de l'insurrection de Wawa coté allemand. On y voit les "gros moyens" utilisés pour tomber les immeubles, ... . Pas évident le combat de rues !
Pour voir :
- Google : www.pw44.pl/index.html
- cliquer sur : Powstancze Vademecum
- puis : Galerie fotograficzne
- et enfin : Powstanie Warszawskie w fotografii ze zrodel niemieckich

Cordialement !

Je me suis permis d'éditer le thread de Stan Hudson pour y insérer les commentaires de Borovic, on gagne en lisibilité