Je ne retiendrais pas l'hypothèse "Luftwaffe" car rien ne colle : les 3 Landsern sont du Heer et la chenillette n'est pas du tout ou peu armée comparativement aux versions utilisées sur les aérodromes.
Le fait que les 3 hommes portent leur masque anti-gaz et le volume de la casemate me pousseraient à chercher dans cette direction (guerre chimique).
Cette version de Beute me semble une rareté à absolument creuser !