Bonjour Yvonnick, ravie de te retrouver ici.
brehon a écrit:Quel était le statut de ton ancêtre pendant ce voyage? Sur la photo prise à la poupe du navire il est en civil.
Pendant le voyage, à l'évidence, il n'avait aucune fonction en tant que militaire. Lui et ses camarades, mutés à la base d'Ivato, faisaient simplement mouvement sur Madagascar et cherchaient tout bêtement à tuer le temps ... en jouant au bridge, en comptant les miles , en écrivant, etc. etc. Je cite:
"les distractions à bord sont minimes" ; sans parler du mal de mer de certains. Je passe sur les détails . Etre coincés sur un bateau n'est guère la tasse de thé des aviateurs
Je suppose donc qu'il s'y trouve en tant que simple passager. Après le départ il avait précisé dans un courrier:
" ai perçu un bon de voyage à échanger au Service Colonial puis aux Messageries Maritimes contre le billet de bateau que l'on a individuel".brehon a écrit:Je pense que la photo de la cérémonie n'a pu être prise par un militaire en tenue.
Oui, suis bien d'accord avec toi. Cela m'aurait d'ailleurs étonnée de la part de l'aieul. Ce qui laisserait à penser, comme vous le dites, qu'il s'agit finalement d'une banale cérémonie de levée des couleurs.
Et on en revient à la case départ
, car là, il devait être en tenue (coloniale, touchée la veille du départ) et au garde à vous. Il précise bien : "
tout le bateau au garde à vous..." J'en déduis qu'il n'a donc pas pu prendre une photo de cette cérémonie.
Encore une chose:
Au sujet des
200 km au large de St Hélène , j'ai mis dans ma transcription: (?), car ce chiffre en surcharge un autre raturé, sur du papier avion où l'écriture du recto transperce, est difficilement déchiffrable. Ce pourrait aussi bien être : 2 km , 20 km , 200 km ... Je n'ai malheureusement ici que la transcription et non l'original.
Cordialement
Louise