"Stinking skunk"....Alias Darlan!

Bonjour,

"Stinking skunk" ....autrement dit: "putois puant" serait, selon un autre forum non-sourcé, le gentil sobriquet dont Eisenhower affublait Darlan....

Quelqu'un peut-il me donner une source faisant référence à cet info??

Merci et A+,

Pierre

Bonjour Pierre,

Thèse d'Histoire américaine, Publiée en 2006 par Mrs Danielle Renstrom :
http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitst ... /1/etd.pdf ... et page 67

C'est la première fois que j'entends ce sobriquet...

Coucou Amiral,

J'ai entendu cette expression à la TV française lors de ces 12 derniers mois ... Mais alors où ???

Kenavo ... Marc

;) Bonjour Pierre,

Thèse d'Histoire américaine, Publiée en 2006 par Mrs Danielle Renstrom :
http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitst ... /1/etd.pdf ... et page 67

Merci Marc

Il est question de l'opinion de "Londres" et non d'Eisenhower, cela indique tout de même que l'expression était bien dans l'air.

Pour l'anecdote, j'ai utilisé "Reverso" pour traduire le texte qui donne la "mouffette puante" en traduction instantanée

Kénavo,

Pierre

Ne s'agissait-il pas de son surnom chez les scouts ?

Je partage le mien en contrepartie: Orignal lobotomisé !

J'ai compris Pierre,

Je croyais que le surnom de DARLAN était "Popeye" (pour LEAHY, d'après son livre).