Borovic a écrit:Bonsoir,
....... ce matin, aux puces, j'ai trouvé une vieille (1947) revue polonaise consacrée à sa Marine de Guerre. On y trouve 4 photos de ce voilier Free-french et de son Commandant polonais, le Capitaine de Corvette Kosianowski.
Photo 1 : à bord du "Notre Dame d'Etel", 3 militaires et un civil en pose.
La visite à bord de l'attaché naval du général polonais Sikorski le L.V Poniekowski encadré par le C.C. Kosianowski (tenue française) et un M.P. (?)portant une bouée de l'Etel. (le civil ? )... identification en cours.
Photo 2 : le pont de l'Etel, en version civile : tenues civiles pour l'équipage et pas d'armes visibles. Le navire est "marchand". Des voiles encombrent le pont et les hommes sont décontractés.
Photo 3 : le pont au poste de combat : deux canons (quels types ?) prets à ouvrir le feu et tout l'équipage en tenues militaires ( bachis, fusils, cartouchières). Le sérieux et l'envie de se battre se lisent sur les visages.
Photo 4 : le pavillon tricolore offert par l'équipage français à son Commandant polonais apres deux années de service. Le bleu porte la Croix de Lorraine au centre avec " a son cher commandant" en haut, "marine nationale" en bas. Le rouge, une "Virtuti Militari" au centre avec "W. Kosianowski" en haut, ".............." en bas. Le blanc est illisible.
Le "Notre Dame d'Etel" était basé à Beyrouth (Liban) et la revue polonaise signale plusieurs sorties nocturnes de ce "Q-ship". Le C.C. Wladyslaw Kosianowski recevra la Croix de Guerre" en 1943. L'E.V. Ponikiewski décédera dans un accident d'avion. (Gibraltar avec Sikorski ?)
Si l'un de vous posséde des infos sur cette unité Free-french (ralliement, pourquoi un pacha polonais, opérations, desarmement) qui m'était complétement inconnue, ...... à suivre !
Cordialement !
(je vais essayer de les scanner)
Bonsoir tout le monde,
Notre ami Borovic m'a fait parvenir les photos dont questions ci-dessus.
Ayant eu quelques problèmes avec le traitement d'images, il me demande de les mettre en ligne avec le petit commentaire et une série de questions que l'on est en droit de se poser.
C'est avec grand plaisir que je rends ce service à notre ami de Varsovie.
A Beyrouth en 1942, à bord du Notre Dame d'Etel, la visite de l'aide de camp marine du Général Sikorski. Le C.C. Wladyslaw Kosianowski encadré par l'E.V. 1 A, Ponikiewski (fourragère), l'aide de camp qui décédera dans un accident d'avion , et un E.V. 2 français (?) qui tient la bouée . Assis (?)
Le Notre Dame d'Etel en version civile : les tenues sont disparates, l'ambiance décontractée. Le piège est tendu .
Au poste de combat : les armes son découvertes. les marins en uniforme
Le pavillon offert par l'équipage FNFL à son pacha apres deux années de service :
- la Croix de Lorraine dans le bleu
- la Virtuti Militari dans le rouge
- en haut " à son cher Commandant le Capitaine de Corvette Wladyslaw Kosianowski "
- en bas " Marine Nationale ................................................."
1945 à Londres : Bureau des relations extérieures de la Marine Polonaise. Le C.C. Wladyslaw Kosianowski, Mr Mazzucato administrateur de la revue maritime "Polski na Morzach", l'O.M. P.M.S.K. Janin Miszczak sécrétaire, l'E.V.1 Marius Hrynkiewicz-Mocczulski, et le marin Zbigniew Kotowski
Référence : ces photos du Notre Dame d'Etel sont tirées d'un album souvenir offert en mai 1945, à Londres, au Vice Amiral Jerzy Swirki, Commandant en chef de la Marine de Guerre polonaise durant la Seconde Guerre Mondiale.
Commentaire :
- Qui étaient ces hommes ?, peut être un survivant .
- quelles ont été les missions du Notre Dame d'Etel ? (journal de bord)
- quelles sont les caractèristiques techniques : armement, moteur, rôle d'équipage ?
- Où est exposé le pavillon, magnifique exemple de l'amitié franco-polonaise ?
- qu'est devenu le C.C. Kosianowski ?
Ces photos sont dédiées à tous les hommes de tous les pays qui ont su dire "Non" et prendre les armes et combattre dés la première heure.
Voilà, voilà et merci à Borovic pour ces photos inédites. Si vous avez des éléments neufs à ajouter, n'hésitez pas et mettez-les en ligne
Bien amicalement
Prosper