help

Peut on me dire ce qu'est le "Marinekraftfarht abteilung Paris"??
Leur mission, leur rôle?

merci!!

Peut on me dire ce qu'est le "Marinekraftfarht abteilung Paris"??
Leur mission, leur rôle?

merci!!

si l'on fait une traduction mot à mot cela veut dire Marine véhicule à moteur département.
Ce que je traduirais par l'inspection des services de propulsion de la marine Allemande.
Attention ce n'est qu'une hypothèse

Vague.. Mais merci pour l'essai!

[Prosper Vandenbroucke]

Il s'agit plutôt de
Marinekraftfahrabteilung Paris (il n'y a pas de lettre t après fahr)
et ce sont - je pense - des unités automobiles ( chargées principalement des approvisionnements et des réparations )
Voir ci-dessous le commandement de cette unité ainsi que la date de sa création.
Formé à Paris en juillet 1940 et subordonnée à l'Amirauté commandant en France, puis au Commandement suprême de la marine à Paris/ Commandement suprême Ouest. l'unité fut dissoute en septembre 1944.

Commandement:
Ingénieur Capitaine de Frégate Edmund Graef (juillet 1940==>juillet 1941)
Ingénieur Capitaine de Corvette Werner Petterson (juillet 1941==>mars 1943)
Ingénieur Capitaine de Corvette de réserve Otto Wupper (mars 1943==>septembre 1944)


Formed in Paris in July 1940 and subordinate to the Kommandierender Admiral Frankreich, then the Höheres Kommando Marine Paris/Höheres Kommando Marin West. It was dissolved in September 1944.
Kommandeur
Fregattenkapitän (Ing.) Edmund Graef (00 Jul 1940-00 Jul 1941)
Korvettenkapitän (Ing.) Werner Petersson (00 Jul 1941-00 Mar 1943)
Korvettenkapitän (Ing.) der Reserve Otto Wupper (00 Mar 1943-00 Sep 1944)

Amicalement
Prosper
P.S. J'ai supprimé ton post faisant doublon dans un autre fil et je déplace celui-ci dans le sujet "Marine de guerre"

Merci prosper!
Je met un livre sur mon blog de ce corps d'armée, mais je voulais savoir ce sue c'etait avant