Irma grese / La hyène de Belsen

Bonjour à tous

Vous trouverez ci-joint une petite biographie d'une femme prénommée Irma Grese.
Pour plus d'informations, je vous suggère d'aller voir ces liens :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Irma_Grese
http://blogboyerhistory.bloguez.com/blo ... -AUSCHWITZ

Irma Grese est née le 7 octobre 1923 et décédée le 13 décembre 1945 à la prison de Hameln. Elle était pendant la guerre une gardienne dans les camps de concentration nazis de Ravensbrück, Auschwitz et de Bergen-Belsen. Elle était notamment surnommée « la hyène de Belsen » à cause de son comportement particulièrement cruel et pervers à l'égard des prisonniers.

Elle se tourna vers le NSDAP en intégrant en 1938 la branche féminine des jeunesse hitlériennes, la Bund Deutscher Mädel. Elle tenta de 1938 à 1942 divers emplois et notamment celui d'infirmière. N'arrivant pas à le devenir elle s'engagea comme gardienne auxiliaire à Ravensbrück. Il s'en suivit une ascension hiérarchique.

En Mars 1943, une fois sa formation de gardienne terminée, elle est affectée au camp d'Auschwitz-Birkenau en tant que gardienne. Quelques mois à peine après son arrivée, elle passe surveillante chef. En 1945, elle retourne servir à Ravensbrück avant de rejoindre Bergen-Belsen où une promotion l'attendait : chef du service au travail.

Tout au long de sa carrière, elle s'est faite remarqué pour son goût des sévices, des humiliations et des meurtres. Elle fut arrêtée et jugée en 1945. Lors de son procès elle ne dira jamais qu'elle était coupable mais que c'était son devoir d'assurer l'avenir de l'Allemagne en éliminant les éléments anti-sociaux.

Elle fut exécutée le 13 décembre par pendaison dans la prison de Hamelin par le bourreau anglais Albert Pierrepoint (aussi bourreau de John Amery, le fondateur du corps SS britannique).

[frontovik 14]

Merci pour ces infos. Au moins, elle a été jugée et payé pour ses crimes et n'est pas morte dans son lit. On relèvera avec intérêt que son père l'a flanquée à la porte quand elle lui a annoncé son intention de devenir gardienne de camp...

Bonjour,

...Irma Grese ... était notamment surnommée « la hyène de Belsen » à cause de son comportement particulièrement cruel et pervers à l'égard des prisonniers....

Chez les Britanniques, qui libérèrent Bergen-Belsen: "The bitch of Belsen". Le terme "bitch" désigne techniquement la femelle dans plusieurs espèces animales, dont l'hyène, mais en particulier dans l'espèce canine: pour parler d'une chienne, le terme est tout-à-fait approprié et non vulgaire: "a bitch and her puppies": une chienne et ses chiots, "a bitch in heat": chienne en chaleur etc... Par contre, lorsque le contexte implique une connatation péjorative, il est l'un des plus insultants qui soient: "son of a bitch": fils de chienne, "you bitch": espèce de p....n, "she's a real bitch": c'est une vraie s....e.

Dans le cas de l'aimable Irma, c'est bien sur le second sens qui s'applique, et combien justifié ! Mais je pense que "hyène" est une traduction néologique.

Amitiés,

Alain.

[frontovik 14]

Merci pour ces précisions sémantiques. En fait, tous les qualificatifs lui conviennent, à la mère IRMA: hyène, femelle, p... , à chacun de choisir!!!