Quand DEPORTES ne peut pas être associé avec RESISTANTS !

Bonjour

Nous sommes confrontés à une douloureuse incompréhension dans notre commune d'origine en Bretagne.

En effet , le dimanche 9 mai 2010 sera débaptisée une rue en rue des Résistants 1940-1945.

La municipalité a réfusé et refuse encore que le mot "Déportés" y soit associé alors que dans cette même rue furent arrêtés , torturés, emprisonnés puis déportés 5 habitants de cette commune (dont 4 gendarmes) et d'autres encore sur cette même commune dont les deux grand-pères de mon épouse.
Sur les 5 habitants et les deux grand-pères de mon épouse, 6 périrent en camp de concentration(dont 3 gendarmes) .

Notre peine est immense.

Bien à vous

"Déporté" et "Résistant" sont deux choses bien distinctes.
Ce qui est incompréhensible, c'est la situation décrite par Thierry: devoir remplacer "déporté" par "résistant".
Il y a un problème identique mais inversé dans les Vosges, avec les grandes rafles de septembre-octobre 1944. Ont été déportés tous les hommes de 18 à 50 ans, certains étaient résistants d'autres non. D'où ... chasse aux attestations pour les survivants (et les veuves) car:
déporté = déporté politique = carte bleue
déporté résistant = carte rouge
Et une différence de pension qui explique le pourquoi des demandes d'attestations "de cause à effet" pour abtenir une carte rouge.
Quelques infos pour Thierry ici: www.resistance-deportation.org (site d'un ami)

Bonjour,

Ce qui est incompréhensible, c'est la situation décrite par Thierry: devoir remplacer "déporté" par "résistant".

Ce n'est pas très explicite dans le message de Thierry, mais il ne me semble pas qu'il soit question de débaptiser une "rue des Déportés" pour l'appeler "rue des Résistants". J'ai compris qu'une "rue de quelque chose" allait être appelée "rue des Résistants"
et que certains auraient souhaité qu'elle soit appelée "rue des Résistants et des Déportés". Me trompe-je?

Oui, Brehon

cette rue s'appelait Rue Valaise et va s'appeler Rue des Résistants 1940-1945.

mais pour être plus complet , il y a une décennie une place appelée Place Déportés et Résistants est devenue Place du Souvenir, ce qui explique notre "combat".

Merci

Thierry

Là je vous comprends car "Place du Souvenir" ç'est on ne peut plus vague!

OK, moi aussi je comprends mieux.

Bonjour Thierry,

Juste une petite réflexion personnelle: Ta peine - celles de tes proches - est hautement compréhensible, et la maladresse des autorités communales ne l'est pas du tout. Mais autant sur le plan "moral" ton argumentation est intangible, autant il est vrai, réalisme oblige, que les noms de lieux publics sont du ressort de l'autorité publique, ici municipale, et que la seule manière d'influencer celle-ci est par la force politique. Càd mobiliser l'opinion public, l'électorat local. Ou faire jouer l'influence d'instances politiques supérieures.

Mais ceci devient, et est déjà, tout-à-fait HS, et je ne poursuivrai pas. Mais je suis avec toi.

Bien cordialement,

alain