Post Numéro: 15 de Rob1 02 Jan 2020, 03:03
thucydide a écrit:Il faut faire attention à des petites erreurs lors de la relecture et de la mise en caractère d'impression du texte.
Ben là, le livre qu'ils évoquent a bien été publié en 1953, donc ce n'est pas une erreur de caractère d'impression mais une erreur factuelle de la part des auteurs.
Dans le même genre, dans le même livre, p. 334 "rayé des cadres en 1922, Yardley se venge en publiant...
Japanese Diplomatic Secrets 1921-1922". L'emploi de Herbert Yardley a en fait été supprimé en 1929 et le livre qu'il a publié était
The American Black Chamber (
Japanese Diplomatic Secrets était le titre d'un second manuscrit mais qui fut saisi et jamais publié de son vivant).
Dans le tome 2, p. 359 il est dit que Peter Wright avait communiqué "loyalement" le manuscrit de son livre
Spycatcher, ce qui ne figure pas dans ce que j'ai lu ailleurs sur le sujet.
P. 363 à propos de la tentative d'attentat de l'IRA à Gibraltar, "Les Irlandais se sont arrêtés pour prendre de l'essence". Alors qu'ils étaient à pieds ? le livre ignore que le 3ème du trio n'était même pas sur le même lieu... et attribue une bavure à des soldats sur le terrain en ignorant qu'on leur avait donné toutes les raisons de craindre le pire.
Jean-Christophe Notin au début de sa
guerre de l'ombre des Français en Afghanistan avait aussi corrigé quelques "embellissements" d'Alexandre de Marenches dans cet ouvrage.
Et je n'ai pas lu ces deux volumes mais juste un peu feuilletés. Pour moi, de telles erreurs factuelles dans ces petites présentations d'affaires sont rédhibitoires.