Connexion  •  M’enregistrer

Rentrée de La Gleize

Utilisez ce forum pour nous faire part de vos dernières découvertes.
MODÉRATEUR: EQUIPE ADMINS/MODOS

Rentrée de La Gleize

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Tinky  Nouveau message 19 Juin 2011, 07:10

Bonjour,

Voilà ma rentrée de la bourse d'hier matin, un lot de lettres du Pvt Georges F Hegeman (asn: 36801134) du 327th GIR.

Image

V-Mail se trouvant dans le lot de courriers:
Image
Image

D'après mes recherches, il se serait engagé en 45. Il a été actif dans l'armée d'occupation, particulièrement à Berchtesgaden.
Les lettres ont toutes adressée à la même personne, Jean(nie) Klespe.

Il a suivi sa formation à Fort Jackson en Caroline du Sud où il était dans la 113th ID B Co. Il a ensuite été muté à la compagnie K du 300th d’infanterie pour ensuite être assigné au 327th GIR de la 101st airborne avant son départ pour l’Allemagne.


Voilà sa photo:

Image Image

J'ai retrouvé quelques infos sur lui, il est né le 21 février 1923 dans le Wisconsin et est décédé le 29 octobre 2005 à l'âge de 82 ans.

Voilà ce que j'ai trouvé sur Jeannie Klespe: https://www.familysearch.org/search/rec ... 0232406119 . Son père était d'origine allemande et a immigré aux Etats-Unis en 1899.

Voilà de la lecture pour les belles soirées d'été, je vais essayer de traduire les lettres mais ça risque de prendre du temps.

Ps: Si quelqu'un peut m'aider à retrouver des infos sur ce soldat, il serait mon sauveur.
No bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

Image

Image Image

Technician 4th grade
Technician 4th grade

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Inscription: 15 Mar 2011, 06:34
Localisation: Bastogne
Région: Province de Luxembourg
Pays: Belgique

Voir le Blog de Tinky : cliquez ici


Re: Rentrée de La Gleize

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de brehon  Nouveau message 19 Juin 2011, 19:33

Bonsoir,
Pourquoi ces lettres ne sont-elles pas parvenues à leur destinataire?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6968
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Rentrée de La Gleize

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Tinky  Nouveau message 19 Juin 2011, 20:42

Bonsoir,

Elles sont toutes parvenues à leur destinataire, à savoir Jeannie Klespe. Je suis en train de les traduire et elles se suivent toutes en fait.
C'est juste dommage que je n'aie pas les lettres envoyées par la demoiselle en question, ici il y a juste celles envoyées par le soldat
No bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

Image

Image Image

Technician 4th grade
Technician 4th grade

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Inscription: 15 Mar 2011, 06:34
Localisation: Bastogne
Région: Province de Luxembourg
Pays: Belgique

Voir le Blog de Tinky : cliquez ici


Re: Rentrée de La Gleize

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de brehon  Nouveau message 19 Juin 2011, 20:58

Bonsoir,
Tinky a écrit:Elles sont toutes parvenues à leur destinataire, à savoir Jeannie Klespe.
Aux USA? Comment se sont-elles retrouvées en Europe?
Tinky a écrit:C'est juste dommage que je n'aie pas les lettres envoyées par la demoiselle en question
Probablement parce que le soldat les a soit conservées, soit détruites. Ce qui serait normal, non?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6968
Inscription: 14 Déc 2009, 15:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Rentrée de La Gleize

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Tinky  Nouveau message 20 Juin 2011, 22:04

brehon a écrit:Bonsoir,
Aux USA? Comment se sont-elles retrouvées en Europe?


Bonsoir, oui aux USA, elles sont sûrement arrivée chez nous de la même manière que beaucoup d'objets, via eb*y ou via achat sur un forum.

brehon a écrit:Probablement parce que le soldat les a soit conservées, soit détruites. Ce qui serait normal, non?


En effet, c'est bien possible. J'en saurais peut-être plus une fois toutes les lettres traduites.
No bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

Image

Image Image

Technician 4th grade
Technician 4th grade

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 51
Inscription: 15 Mar 2011, 06:34
Localisation: Bastogne
Région: Province de Luxembourg
Pays: Belgique

Voir le Blog de Tinky : cliquez ici



Retourner vers DECOUVERTES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Darnand Le bourreau français 1/3 
il y a 19 minutes
par: carcajou 
    dans:  Décès d'un de nos membres: Philippe Save s'en est allé. 
il y a 28 minutes
par: carcajou 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
il y a 28 minutes
par: Tarpan 
    dans:  Le mouvement Zazou : Insouciance ou une certaine forme de résister ??? 
il y a 28 minutes
par: Aldebert 
    dans:  Le Pouliguen plaque volée 
il y a 36 minutes
par: Tri martolod 
    dans:  Caisse à munitions 
il y a 48 minutes
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Aujourd’hui, 19:05
par: kfranc01 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 18:40
par: kfranc01 
    dans:  Une fermière a sauvé la vie de mon aïeul 
Aujourd’hui, 18:00
par: pierma 
    dans:  Décès de Jacques Hebert 
Aujourd’hui, 17:58
par: pierma 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Semrush et 14 invités


Scroll