Forum Le Monde en Guerre

Bonsoir à tous,

J'ai récupéré ce fût dans mon village. Il a attiré mon attention car il était de couleur kaki... J'ai donc demandé à son propriétaire si c'était possible de le récupérer. Et, c'est fait. J'ai quand même dû le vider car il était à moitié plein...

Je ne sais pas si c'est un fût US, ou si c'est un fût anglais bon 2ème Guerre... En attendant, il a le même système de fermeture qu'un jerrycan US de 20 litres WWII, et la même couleur.

Sur le dessus du fût il y des marquages, mais ils semblent être sous la peinture, comme si le fût avait été repeint (?). Il y a également des marquages sur le dessous, mais hélas illisibles. Il n'y a pas de marquages frappés comme sur un jerrycan.

J'arrive à lire "compound" ce qui veut dire en Anglais "composé" ou "enceinte".
Je lis également "ethyle". J'ai cherché sur le Web concernant ce "ethyle", et je tombe sur des sites de Chimie... c'est apparemment un "radical alkyle, qui dérive de l'éthane par perte d'un atome d'hydrogène"... je comprends rien !

Le fût ne contenait pas du gazole ?
Durant 39-45, à part du gazole, qu'est ce que les Américains ou les Anglais mettaient dans les fûts ?

C'est pourquoi je demande votre aide. Peut-être que quelqu'un a une idée sur l'origine du fût et de son contenu.

Voilà le fût en question :





Merci pour votre aide !

Simon.

Bonjour

je pense à de l'antigel soit éthylène glycol
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89thyl%C3%A8ne_glycol

Bonjour, je pense aussi à un fût d'antigel.

Bonsoir,

D'accord. Merci pour ces réponses !

Mais est-ce que c'est bien un fût US WWII ?

Simon.

Du nouveau.

J'ai nettoyé le dessous du fût où je voyais des marquages.

C'est bien un fût d'antigel car il y a marqué "Antifreeze".

On peut donc lire :

50 GAL
Compound Antifreeze
(Ethylene Glycoltype)
Spec. D - UPC - 07 - E
??? - 1554 - 99
??? - 53 /
??? Soda Fabrik

Il y a également la mention "Compound Antifreeze - (Ethylene Glycoltype)" en travers (l'écriture en biais).

Est-ce que cela peut aider dans la datation de ce fût ?





Simon.

Bonjour, un coup d'oxalique sur la rouille pourrait faire réapparaître certains marquages mais c'est pas sûr.

Sinon, je peux demander autour de moi si quelqu'un connait.

Si je peux prendre les photos?

Bonsoir,

Merci pour votre aide ! Oui, vous pouvez prendre les photos.

Concernant les marquages et la peinture : j'ai voulu le laver, histoire d'enlever tout le gras du gazole. La peinture est trop vieille, elle ne tient plus (je pense aussi que le gazole a dû déteriorer le verni de la peinture). On voit la ferraille à certains endroits. Donc, je ne peux rien mettre dessus, ni même un produit anti-rouille, puisque la peinture se décolle.

Simon.

Bonjour, je l'ai mis en identification sur un autre forum, on verra ce qu'il en ressort.

Bon dimanche

Bonjour,

Pour info, "Soda Fabrik" sont les 2 derniers mot de la marque BASF (Badische Anilin und Soda-Fabrik).
Voila si ça peut faire avancer le truc...

Cordialement

Thierry

Merci Tinky.

En effet, je vois le "Ba" de "Badische".
Merci pour cette info Thierry. Je vais voir ce que je peux trouver à ce sujet.

Simon.