Hilarion,
Tu as raison de faire ce rappel, néanmoins je pense que les soviétiques n'ont pas fait un filtrage particulièrement fin. Pour beaucoup, un français était un français, qu'il soit détenu depuis 1940, malgré-nous ou volontaire de la LVF (pour faire court).
Et je pense que dans une certaine mesure les français ont fait le même amalgame.
Qui plus est n'oublions pas le poid du PCF dans la France de l'après-guerre, ce qui a tout de même contribué à ce qu'une chappe de plomb mode stalinienne tombe sur le sort de ces prisonniers perdus.