Voici ce que donnent les grades dans l'Armée autrichienne entre 1933 et 1938.
- imgs441.jpg (118.14 Kio) Vu 1989 fois
A- Képi, tunique et pantalon d'un lieutenant du 1 er escadron de cavalerie.
B- Képi, tunique et pantalon d'un Generalmajor.
C- Pattes de col de manteau (ce sont des "Paroli", selon l'expression consacrée).
1- General.
2- Feldmarschalleutnant (Un Generalleutnant chez les Allemands).
3 - Generalmajor
4- Colonel (affecté à l'EM général).
5- Lieutenant Colonel (Génie).
6- Major (1er bataillon de chasseurs alpins).
7- Médecin capitaine.
8- Lieutenant du 4 e Rgt d'infanterie (Hoch-und-Deutschmeister).
9- Lieutenant du 2 e escadron de cavalerie.
10- Aspirant d'artillerie (la légende précise qu'il existait un grade de Vizeleutnant, sans le bouton doré qui apparaît ici).
11- Offizierstellvertreter (1 er Rgt d'infanterie). Le grade correspond à officier-adjoint. Il n'a pas exactement d'équivalent dans l'Armée française.
12 - Adjudant-chef (4 e Rgt d'infanterie).
13- Sergent (14 e Rgt d'infanterie).
14 - Korporal (2 e escadron de cavalerie). Plus qu'un caporal-chef, mais pas un sous-officier
15- Caporal d'artillerie (Gefreiter).
La légende précise qu'entre le Korporal et le Gefreiter il y a le Zugsführer (en gros, un caporal-chef ...), non illustré ici dont l'insigne de grade est constitué de deux étoiles. Lorsque l'Armée autrichienne a été intégrée dans l'Armée allemande, les Zugsführer sont devenu des Gefreiters ou de Obergefreiters.
Les simples soldats n'ont pas d'insigne de grade au col.
On voit que les couleurs de col sont de deux sortes : pour certaines, elles sont communes à toute un subdivision d'Arme (ex : rouge = artillerie) ; d'autres varient selon l'unité (cavalerie, infanterie) et correspondent à des traditions héritées de la Kuk, selon un système complexe que j'essaierai de démêler dans un prochain post.
Pour plus de clarté, je donne - tirée d'une des deux affiches initialement postées - l'exemple en pied d'un officier de cavalerie correspondant à A, ci dessus. La planche précise que c'est non seulement une unité de cavalerie, mais qu'elle est de tradition "Dragons"
- exemple.png (254.91 Kio) Vu 1989 fois
Never believe anything until it has been officially denied.