Connexion  •  M’enregistrer

Demande info sur inscription casque


Cet espace est consacré à l'uniformologie des belligérants et des pays neutres entre 1939 et 1945
MODÉRATEUR:iffig

Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 27 Déc 2019, 12:56

Merci pour l'explication, cartouche c'est bon pour moi. C'est un casque d'alpino car leur emblême est un aigle.
ALEX
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 39-45
Redac' Chef Histomag 39-45

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9085
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: Budapest
Région: Budapest
Pays: Hongrie

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de iffig  Nouveau message 27 Déc 2019, 13:09

"Le Logo des" Bersaglieri" non ?"

Des Alpini !
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25431
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 27 Déc 2019, 13:09

brehon a écrit:Bonjour,

En France, l'insigne apposé sur le casque et représentatif de l'arme s'appelle un "attribut".
Cela s'applique aux insignes métalliques. Lorsqu'il est peint je ne sais pas s'il porte également ce nom.

En effet, les attributs sont soit métalliques ou soit en tissu. La c'est peint au pochoir.
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 39-45
Redac' Chef Histomag 39-45

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9085
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: Budapest
Région: Budapest
Pays: Hongrie

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 27 Déc 2019, 13:11

C'est en effet un casque d'alpino car il y a l'aigle des Savoie.
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 39-45
Redac' Chef Histomag 39-45

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9085
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: Budapest
Région: Budapest
Pays: Hongrie

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 27 Déc 2019, 13:11

brehon a écrit:Bonjour,

En France, l'insigne apposé sur le casque et représentatif de l'arme s'appelle un "attribut".
Cela s'applique aux insignes métalliques. Lorsqu'il est peint je ne sais pas s'il porte également ce nom.


Et, hop! ... doublé sur le fil! ::super:: J'étais, justement, en train de fouiller dans les shakos! :D

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6771
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 16  Nouveau message de iffig  Nouveau message 27 Déc 2019, 14:02

En italien c'est "Fregio" (= ornement). "Attribut" me semble très bien comme traduction.
Le petit rond est parfois appelé "tondo".

https://miles.forumcommunity.net/?t=10823436

Curieusement, ce sont des termes d'architecture ou de peinture à l'origine.
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25431
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 17  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 27 Déc 2019, 15:09

Un alpino des alpini c'est ça ?
Un bike Hinault des bikinis ?
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8550
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 18  Nouveau message de carlo  Nouveau message 27 Déc 2019, 15:24

brehon a écrit:Bonjour,

En France, l'insigne apposé sur le casque et représentatif de l'arme s'appelle un "attribut".
Cela s'applique aux insignes métalliques. Lorsqu'il est peint je ne sais pas s'il porte également ce nom.


iffig a écrit:En italien c'est "Fregio" (= ornement). "Attribut" me semble très bien comme traduction.


+1 pour attribut.
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2348
Inscription: 13 Oct 2007, 11:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 19  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 27 Déc 2019, 15:35

Attribut fonctionne pour la totalité de la peinture. Notre ami voulait désigner, si j'ai bien capté, uniquement le cercle qui entoure la chose.
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8550
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Demande info sur inscription casque

Nouveau message Post Numéro: 20  Nouveau message de iffig  Nouveau message 27 Déc 2019, 15:51

"à l'intérieur du motif circulaire dessiné par le cor de chasse apposé au pochoir sur le casque, à titre d'attribut de la subdivision d'arme des Alpini".

Ce qui est bien, c'est qu'en allemand un seul mot de 657 lettres suffirait !
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25431
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LES UNIFORMES ET LES DÉCORATIONS




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Deux avions datant de la Seconde Guerre mondiale sont entrés en collision aux U.S.A. 
il y a 5 minutes
par: Dog Red 
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
il y a 10 minutes
par: PICARD77 
    dans:  Début de la coupe du monde de foot au Qatar aujourd'hui 
Hier, 23:26
par: Dog Red 
    dans:  Berlin et la U-Bahn en 1940-1945. 
Hier, 21:12
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  80° ANNIVERSAIRE - TORCH - L'US ARMY DEBARQUE EN AFRIQUE DU NORD 
Hier, 20:43
par: Aldebert 
    dans:  poste de commandement refait a l'origine en haute normandie 
Hier, 20:43
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  CIMETIERE DES ELEPHANTS 
Hier, 20:25
par: Richelieu 
    dans:  uniformes de l'Armée rouge 
Hier, 20:09
par: coyote 
    dans:  NA1. L’attaque du port d’Alger par les nageurs Gamma de la Decima Mas 
Hier, 12:29
par: alfa1965 
    dans:  MERSSERSCHMITT BF 109 E.1 .JG52 Ulrich STEINHILPER . Sept. 40 .Calais 
Hier, 08:35
par: michel76 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 17 invités


Scroll