Connexion  •  M’enregistrer

Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Cet espace est consacré à l'uniformologie des belligérants et des pays neutres entre 1939 et 1945
MODÉRATEUR: iffig

Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de iffig  Nouveau message 29 Mai 2018, 21:23

Ah oui, 2006 : ça veut dire qu'il est épuisé et introuvable !
Il faut faire jouer les filières d'amis et relations, sans garantie que ça marche.
Un altruiste a dû en récupérer un exemplaire et poster des images sur le net depuis quelques mois (moi je n'en avais pas vu avant, grosso modo, novembre 2017).

Pour les légendes .... Pouh, là, la ! Carlo, tu te rends compte le boulot si on veut entrer dans le détail ?
Je viens de légender les deux premières planches (celles du post 1, qui ne font pas partie du bouquin). Plus exactement, j'ai traduit les légendes originales, sans entrer dans les finasseries.

Je propose la procédure suivante : si Loïc ou toi (ou n'importe qui intéressé par ce fil d'ailleurs, c'est un travail collaboratif) a une suggestion ou une proposition de modification, vous m'envoyez un MP et je modifie le cas échéant. Comme ça on n'encombre pas le fil et on fait avancer les choses.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17681
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Uniformes Armée de Terre française 1939-1940

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de iffig  Nouveau message 17 Nov 2018, 15:49

Trouvé sur le net, je ne sais plus où : ç'a l'air d'être une lettre ou bien un rapport rédigé par un soldat allemand, accompagné d'un croquis de trois prisonnier français qui lui ont paru typiques :

types français 1940.jpg
types français 1940.jpg (262.92 Kio) Vu 56 fois


- un fantassin plus probablement du 81 e RIA (ou peut-être du 81 e Bataillon alpin de forteresse ? Dans les BAF, il y avait trois liserés au col).
- un cavalier du 5 e Cuirassier.
- un fantassin d'une unité indéterminée.

Les équipements en cuir (ceinturon, etc.) ont été confisqués par les vainqueurs. Les militaires français ont adopté instinctivement la posture des soldats sans armes et sans chefs : mains
dans les poches ou bras ballants ......
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17681
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Précédente

Retourner vers UNIFORMES DECORATIONS GRADES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
il y a 18 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  William de Wales / Guillaume le Conquérant 
Aujourd’hui, 15:03
par: Belchasse 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 14:57
par: Dog Red 
    dans:  Les ponts du Canal Albert - 11 et 12 mai 1940 
Aujourd’hui, 13:03
par: Dog Red 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE 14 DECEMBRE 
Aujourd’hui, 12:30
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE 09 DECEMBRE 
Aujourd’hui, 12:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Pauvre Histoire ! La promo LOUSTAUNAU-LACAU à St-Cyr 
Aujourd’hui, 10:45
par: iffig 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Aujourd’hui, 09:34
par: iffig 
    dans:  et le canal alors? 
Hier, 23:04
par: thucydide 
    dans:  Blindés belges vs panzers 
Hier, 22:22
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités


Scroll