Connexion  •  M’enregistrer

L'armée polonaise 1939-1945


Cet espace est consacré à l'uniformologie des belligérants et des pays neutres entre 1939 et 1945
MODÉRATEUR: iffig

Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 91  Nouveau message de iffig  Nouveau message 04 Mar 2016, 11:08

Merci pour cette image.
Pour en revenir aux aumôniers, deux illustrations tirées de deux volumes différents de Żołnierz polski, dont j'ai déjà parlé.

L'image en N &B montre un aumônier catholique , en tenue de garnison ( = tenue de service) d'après une photographie prise par Stanisław Gepner
entre 1919 et 1939. Il semble que le bandeau de sa casquette soit de la même couleur que les pattes de col, soit le violet; mais la description est assez sommaire et mes compétences en polonais encore plus !
En particulier, je n'arrive pas à déterminer s'il porte des bandes sur le pantalon, ni ce que sont ses insignes de grade.
(Pour info, sur la planche sont aussi représentés un officier des transmissions, au centre ; et un soldat de
l'artillerie motorisée, à droite)

img355.jpg
img355.jpg (56.64 Kio) Vu 367 fois


L'autre image représente un aumônier catholique assimilé au grade de commandant (Major-Kapelan), attaché à l'Armée polonaise levée en URSS. Il suffit de regarder l'image pour en avoir la description (Pour info, sur la planche est aussi représentée, à gauche, un sergent féminin du service de santé ; et à droite, est représenté un sergent-major de la Gendarmerie).


img354.jpg
img354.jpg (73.88 Kio) Vu 367 fois



Peu après la chute du mur, une série de cartes postales a été publiée : elle montre les uniformes et insignes des aumôniers de l'Armée polonaise entre 1919 et 1939. J'ai ça dans ma doc, quelque part. Je vais essayer de mettre la main dessus.
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18701
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 92  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 04 Mar 2016, 11:54

Je vais aussi inspecter mes étagères.
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 93  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 05 Mar 2016, 08:48

Voici un site intéressant, avec de nombreuses illustrations.
Si besoin, je peux traduire les légendes.
http://www.1939.pl/uzbrojenie/polskie/m ... ii_rp.html
Image
Insignes de col : catholique, protestant, orthodoxe.
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 94  Nouveau message de iffig  Nouveau message 05 Mar 2016, 10:57

Merci bien.
On retrouve, en effet, les insignes de col pour les aumôniers chrétiens. Mais ceux pour les imams et les rabbis ne semblent pas figurer. Je me demande, dans les deux derniers cas, si les pattes de col du musée, illustrées plus haut, ne sont pas restées à l'état de projet.
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18701
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 95  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 05 Mar 2016, 16:20

iffig a écrit:Merci bien.
On retrouve, en effet, les insignes de col pour les aumôniers chrétiens. Mais ceux pour les imams et les rabbis ne semblent pas figurer. Je me demande, dans les deux derniers cas, si les pattes de col du musée, illustrées plus haut, ne sont pas restées à l'état de projet.

Cela serait une intolérable atteinte aux Droits de l'Homme, aux valeurs républicaines et tutti quanti ; je finis par comprendre la mise au ban de la Pologne par les belles consciences.
Le Rabin józef Mieses était l'aumônier principal en 1939. Colonel.
Image
Le 13ème Uhlans "Tatar" avait son imam : Ali Ismail Woronowicz, avec rang de capitaine
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 96  Nouveau message de iffig  Nouveau message 05 Mar 2016, 16:56

Je parlais du croissant et de l'étoile de David sur les pattes de col.

Il semble qu'on ait ici un portrait d'Ali Ismail Woronowicz, en civil au demeurant.

https://audiovis.nac.gov.pl/obraz/126689/
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18701
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 97  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 05 Mar 2016, 20:04

iffig a écrit:Je parlais du croissant et de l'étoile de David sur les pattes de col.

Il semble qu'on ait ici un portrait d'Ali Ismail Woronowicz, en civil au demeurant.

https://audiovis.nac.gov.pl/obraz/126689/

Un autre rabbin, Baruch Steinberg lors d'un appel des morts en 1924.
Image

Juché sur un tabouret, devant la "Synagogue bleue" de la place Tlomacka.
Commandant, détenu à Kozielsk assassiné à Katyn le 12 ou 13 avril 1940.
Lieutenant-colonel à titre posthume en 2007.

Dawid Kahane, en fonction de 1945 à 1949, date à laquelle le régime supprima la fonction.
Image
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 98  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 05 Mar 2016, 20:28

Ecusson d'épaule du 13° Uhlans
Image
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 99  Nouveau message de iffig  Nouveau message 05 Mar 2016, 21:37

Intéressant, merci.

Le dernier insigne doit être contemporain, non ?
Alors, pour recentrer sur la période Druga Rzeczpospolita, voici trois planches sur les
unités de cavalerie (ou plus exactement les unités montées parce que la dernière illustration est celle des escadrons de transmissions ....). Le mode d'emploi est simple ; pour chaque unité :

* en haut : la couleur du bandeau de la casquette.
* au centre : les pattes de col.
* en bas : les bandes de pantalon pour les officiers (elles sont d'un modèle plus dépouillé pour les sous-officiers) .

On voit ainsi que les officiers des escadrons de cavalerie du corps de protection des frontières (KOP) avaient un bandeau de casquette bleu foncé, un insigne de col en forme de flamme de lance mi-partie bleu foncé et vert (le bleu foncé en haut) et un pantalon bleu foncé avec des bandes vertes (cela correspond à la troisième planche, et c'est l'image en bas de cette planche où il y a écrit "Swadrony KOP").


Kawaleria1.jpg
Kawaleria1.jpg (50.86 Kio) Vu 210 fois



Kawaleria2.jpg
Kawaleria2.jpg (47.91 Kio) Vu 210 fois



Kawaleria3.jpg
Kawaleria3.jpg (47.87 Kio) Vu 210 fois
Candide : Il faut cultiver notre jardin.
Pangloss : certes, il est un peu nekulturny ; mais s'agissant d'un blaireau, ne faudrait-il pas dire "élever" ?
Candide : Pangloss, ça suffit avec ta métaphysico-théologo-cosmolonigologie et tes locutions allemandes.

Page biffée et non retenue du Candide
Archives Voltaire, sous la cote F XXV 38 T.
Château de Ferney-Voltaire

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18701
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: L'armée polonaise 1939-1945

Nouveau message Post Numéro: 100  Nouveau message de Alcide NITRYK  Nouveau message 05 Mar 2016, 22:10

Joli travail.
L'écusson est bien contemporain pour ce régiment attaché à Wilno, désormais basé à Kielce.
"Une nation qui ne respecte pas son passé ne mérite pas le respect de son présent et n'a pas droit à l'avenir. "
(Maréchal Piłsudski)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1225
Inscription: 18 Nov 2015, 21:54
Région: PARIS
Pays: France

Voir le Blog de Alcide NITRYK : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers UNIFORMES - DECORATIONS - GRADES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Question de terminologie ... alsacienne ! 
il y a 10 minutes
par: pierma 
    dans:  Renard R-31 : une demande reçue par MP ... 
il y a 10 minutes
par: Dog Red 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 19 
il y a 59 minutes
par: Didier 
    dans:  Trouvaille dans l'Ain 
Aujourd’hui, 16:51
par: Didier 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 15 
Aujourd’hui, 16:19
par: Didier 
    dans:  Colloque en septembre prochain 
Aujourd’hui, 16:06
par: JARDIN DAVID 
    dans:  80°ANNIVERSAIRE-MARS 1939 - RETOUR DU MEMELLAND AU SEIN DU REICH 
Aujourd’hui, 15:32
par: Dog Red 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 16 
Aujourd’hui, 14:52
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  100° anniversaire des Fasci di combattimento 
Aujourd’hui, 13:26
par: alfa1965 
    dans:  136a Divisione corazzata "Giovani Fascisti" 
Aujourd’hui, 11:59
par: alfa1965 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Scroll