Bonjour,
Bon, voilà, j'ai un instant pour m'occuper de ça ; j'ai même une hypothèse sur la question soulevée ...
* D'abord, l'image du livre mentionné par Carlo (que je salue) :
- img358.jpg (104.94 Kio) Vu 1380 fois
Effectivement, on distingue une sorte de liseré en bas du "turban" - la partie rouge de la casquette - (j'hésite un peu à parler à parler de turban, dans la mesure où l'on n'a pas affaire à un képi) de la garde - en haut - que l'on ne distingue pas dans les autres casquettes, en dessous.
* Cela semble corroboré par les images suivantes, tirées d'un livre japonais que je possède :
- img364.jpg (143.08 Kio) Vu 1380 fois
On y voit (à gauche) un soldat de la garde, au centre l'insigne de casquette de la garde (doré en fait) et à droite un officier supérieur de la garde (un commandant, si je ne m'abuse).
On voit bien une sorte de liseré sous la jugulaire des deux militaires (il faut se servir de la fonction "agrandir").
Sed contra, comme on dit chez les médiévaux :
* l'édition de 2010 (qui m'a l'air d'être en fait la seconde réactualisée) du livre de Tadao Nakata comporte, p. 144, des images où c'est la casquette de la garde qui est sans liseré et la casquette "banale" des simples trouffions qui en comporte un .....
- img362.jpg (19.01 Kio) Vu 1380 fois
* De plus, la même édition comporte, pp. 270 et 271, la reproduction (si quelqu'un a l'original, je suis preneur
) d'une planche représentant les insignes japonais ; on voit colonne de droite, en haut, juste sous les insignes de généraux, le "turban" de casquette de la garde et, juste en-dessous, le turban de casquette "normal".
Rien ne les différencie, du moins rien que je puisse percevoir sans l'aide d'une instrumentation plus sophistiquée que mes yeux :
- img376.jpg (105.17 Kio) Vu 1380 fois
J'en conclus que les "turbans" des casquettes japonaises sont tous faits de la même façon : une large bande rouge et, au bas de cette bande, une partie en tissu kaki (destinée, sans doute à empêcher que la sueur n'abîme de faon visible la partie rouge). Lorsque la jugulaire est très tendue, la bande rouge découvre un peu la partie kaki, ce qui donne, de loin, l'impression d'un liseré pâle.
Peut-être que les militaires de la garde percevaient des casquettes plus neuves que leurs homologues et/ou avaient pour habitude de tendre plus leurs jugulaire, afin de se démarquer.
Si cette hypothèse est exacte, on devrait voir des casquettes usagées et avachies, aux jugulaires détendues, découvrir également le pseudo-liseré. Je vais voir si je trouve ça dans ma doc
Bon, au total, c'est un micro problème, mais exactement le genre de problème qui peut avoir son importance quand il s'agit de dater une photo ou d'identifier les gens qui y figurent .... Voyez par exemple la discussion qui a eu lieu ici
viewtopic.php?f=31&t=42806Never believe anything until it has been officially denied.