Forum Le Monde en Guerre

Toujours de Bueno, toujours dans sa série sur les femmes en uniforme (depuis les Amazones jusqu'aux Pasdarannes - si je puis me permettre de l'écrire comme ça ) : la Lotta Svard finlandaise !

J'ai trouvé celui-ci, un magnifique cliché :

3eme bataillon de Jäger
http://suomisodassa.tumblr.com/

Intéressant. Si c'est bien un militaire du 3 Jäger, ses pattes de col sont vertes, avec un liseré jaune. S'il est vraiment caporal, comme l'indique la légende de la photo originale, il devrait porter un chevron sur ses pattes de col. Au lieu de quoi il semble porter deux espèces de barrettes à l'épaulette. Mais ça, c'est un insigne de grade de sergent, dans l'Armée finlandaise (et ici il n'est même pas réglementaire : pour qu'il le soit, les barrettes devraient affecter la forme d'un chevron).
Moralité :

- l'Armée finlandaise avait une excellent réputation, méritée au demeurant, mais c'était une Armée pauvre, où les règlements sur les uniformes étaient rarement suivis à la lettre.
- Il faut se méfier des légendes, à tous les sens du terme d'ailleurs .....

Trouvé sur un site finlandais, une reconstitution d'un soldat en tenue d'hiver.




Il y en a d'autres.

Le site est le suivant :

http://www.etulinja.net/

J'y ai appris que le surnom du soldat finlandais est "jermut" (comme "Landser", "Tommy" ou "GI").
A vos traducteurs automatiques et bonne fin de WE !

On a l'impression qu'il est au-dessus d'un tobrouck?

Une autre interprétation de la Lotta Svärd, plus pimpante que la première du post 41 ....





Sinon, je m'aperçoit que ces gros nuls de Photobucket ont rendu invisibles à des tiers toutes les images postées chez eux ....
Je vais en remettre petit à petit

Je fais de la profanation de sépulture en postant sur ce sujet mais je serai intéressé par de la doc sur les insignes et grades de l’armée finlandaise. Merci d’avance.

Bonjour,

Je pars d'un exemple qu'on trouve actuellement sur un site de vente.
Il s'agit de la photographie d'une vareuse d'été d'un capitaine d'infanterie finlandais.



https://d2mpxrrcad19ou.cloudfront.net/i ... llsize.jpg

Comme tu peux voir, il ya plusieurs catégories d'insignes :

1- au col, les insignes de grade.

Voici une planche bien connue, qui récapitule. En prime, il ya la Marine.
Pour l'Armée de l'air, c'est le même système que l'Armée de terre.



2- Sur les épaulettes, on a des insignes qui permettent d'identifier l'unité d'appartenance.
C'est assez complexe ; la meilleure vue d'ensemble, c'est dans un livre de G. Rossignoli



Je peux éventuellement photocopier et poster les planches, mais en ce moment je n'ai pas le temps.

3 - Sur la manche ou sur les manches, il y a l'insigne de la grande unité de rattachement ou bien un insigne qui reprend l'unité d'appartenance,
mais sous une forme plus pittoresque et non officielle.

Exemple : JR 12 (= 12 e régiment d'infanterie)



Le livre de G. Rossignoli en donne quelques exemples, mais il y en a une foultitude. C'est couvert par des monographie en finnois, pas faciles à trouver.

4-Sur la poitrine, sous les décorations de la tunique, on a des insignes métalliques qui peuvent être :

- des brevets ou des insignes de promotion.
- des insignes non officiels d'unité.

Là aussi, il en existe une quantité phénoménale ; là aussi, c'est traité, mais le plus souvent en finnois.

5 - Sur la poitrine, de l'autre côté, on a des insignes métalliques qui sont des récompenses (genre : tireur d'élite, skieur d'élite, etc.)

En espérant que ça te sera utile.

Merci beaucoup c’est déjà très instructif.

Sur les casquettes et calots, il y avait une insigne métallique il me semble à quoi correspondait-il ?

En attendant de répondre de façon plus détaillée à la question précédente, deux portraits de matelots finlandais dans les années 30, trouvées sur un site de vente. Je ne sais pas ce qu'est ce cordon bicolore qu'arbore l'un d'entre eux.





https://www.ebay.com/itm/1930-s-SOLDIER ... =R40&rt=nc





https://www.ebay.com/itm/1930-s-SOLDIER ... =R40&rt=nc