L'Amiral a écrit:Il m'a demandé de lui traduire la feuille qu'il a reçut avec sa décoration pour savoir s'il y est expliqué les circonstances pour lequel il a reçut cette décoration.
Bonjour Xavier,
Je constate que je n'ai reçu qu'un document (le diplôme en anglais) en annexe de votre message ...
En ce qui concerne la Décoration Militaire (Art. 4), il s'agit bien d'une décoration remise à titre personnel - le diplôme en est la preuve. En aucun cas, cette décoration serait attribuée à une unité entière.
Mr. Dalton a reçu cette médaille pour "services rendus à la Belgique", une motivation assez générale. Ce genre d'attributions était assez courant à l'époque : la Belgique mettait à disposition un nombre de décorations à des unités étrangères qui s'étaitent distinguées, p.ex. lors de la libération du pays, et le commandant de l'unité pouvait alors fournir les noms de ceux qu'il estimait digne d'une telle reconnaissance. Il est vraisemblable que c'est le parcours suivi pour la décoration de Mr. Dalton vu qu'il ne semble pas croire qu'il a fait un acte de courage exceptionnel (... mais ils sont tous très modestes ces vétérans, non ?).
Cordialement,
Hendrik
e-mail :
website : http://www.medals.be
L'Amiral a écrit:Bonjour Xavier,
(... mais ils sont tous très modestes ces vétérans, non ?)
Retourner vers LES UNIFORMES ET LES DÉCORATIONS
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Loïc Charpentier | |
dans: L'armée d'armistice | par: Patrick.Fleuridas | |
dans: Que faisaient-ils en 1914-1918 | par: JARDIN DAVID | |
dans: Quiz suite - 7 | par: kfranc01 | |
dans: identification sur photo | par: brehon | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: iffig | |
dans: Polikarpov I-16 : le chasseur de 1941 ... | par: Marc_91 | |
dans: Identification d'un MS-406-C1 | par: Coulommiers | |
dans: Uniformes des Etats baltes : la Lettonie | par: iffig | |
dans: Navire russe Kommuna | par: NIALA |
Utilisateurs parcourant ce forum: coyote, NIALA, seaux et 152 invités