Wehrmacht 1940 : la Kriegsmarine et ses uniformes

A quel grade correspond Marine-Schreiber-Obergefreiter dans la marine ?

C'est l'équivalent d'un Quartier-maitre de 2ème classe (Obergefreiter), breveté secrétaire (Schreiber).
Dans la Royale, il existait, de mon temps, la spécialité de "secrétaire militaire", qui se chargeait de l'administratif de la formation (mouvements de personnels, livrets de solde, etc.).

[alfa1965]

Merci, parfois c'est un peu abscons avec les appellations.

Merci, parfois c'est un peu abscons avec les appellations.

La langue allemande n'est pas, non plus, toujours simple. D'autant qu'ils ont souvent la manie d'insérer la spécialité avant le grade.

[iffig]

Deux officiers mariniers bien décorés ; les spécialistes ne manqueront pas d'identifier le fanion à l'arrière-plan.

ge officiers mariniers.gif (180.85 Kio) Vu 910 fois

https://www.ebay.de/itm/305509398442?it ... R7rK2_naYw

[alfa1965]

Marinehelferinnenersatzabteilung, les auxiliaires de la marine.

[iffig]

Le commandant de l'Admiral Scheer en 1939, accompagné de son "adjudant" (je traduirais par "aide de camp" plutôt que par "second", mais bah, je n'en donnerais pas ma tête à couper non plus : la Marine doit bien avoir un autre nom, plus complexe, pour dire "aide de camp" ).
Les deux personnages étant identifiés, l'enchère va atteindre des sommets ...

admiral .gif (198.04 Kio) Vu 813 fois

admiral 2.gif (136.49 Kio) Vu 813 fois

https://www.ebay.de/itm/145771904889?it ... R77v257uYw

Le commandant de l'Admiral Scheer en 1939, accompagné de son "adjudant" (je traduirais par "aide de camp" plutôt que par second, mais bah, je n'en donnerais pas ma tête à couper non plus : la Marine doit bien avoir un autre nom, plus complexe, pour dire "aide de camp" ).

Adjudant = officier en second.
Certes, il arbore les insignes de grade d'un Oberleutnant zur See, l'équivalent d'un lieutenant de vaisseau, mais, si çà se trouve, il figurait, déjà, en bonne place sur la liste des toutes prochaines promotions au grade de Korvettenkapitän. La présence de la fourragère à son épaule droite, confirme son statut d'Adjutant. Avec la Kriegsmarine ou même la Marine Nationale, il convient de se méfier, car la fonction prime le grade.
A ma connaissance, un Kapitän zur See n'avait pas d'aide de camp - en allemand, Adjudant - c'était une fonction réservée auprès d'un officier-général (Konteradmiral, Admiral)

[iffig]

Merci !
C'était le fait qu'on avait affaire à un simple "Oberleutnant zur See" qui m'avait fait tiquer.

Bonjour,

Le commandant est le Kapitän zur See Hans-Heinrich Wurmbach. Quel est le nom de l'autre? Muser?

[iffig]

Nous avons sur ce Forum un spécialiste de l'écriture germanique contournée qui est aussi un fin connaisseur des Forces armées allemandes.
Après consultation, il confirme que c'est bien Alfred Muser, lequel a ensuite fait carrière dans les sous-marins.
Un grand merci à ce spécialiste qui partage si généreusement ses connaissances (et que tout le monde aura reconnu, je pense).

muser.gif (218.68 Kio) Vu 728 fois