Post Numéro: 9 de Loïc Charpentier 16 Avr 2021, 12:14
Loïc Charpentier a écrit:
Question:
Ils n'avaient pas de lunettes solaires en dotation ?
Cela devait être une horreur...
Jette un coup d'oeil sur les "Gars", en hauteur, au dernier rang, ils ont leurs
Schutzbrille (lunettes de protection) autour du cou.
les nommait-on pas également des Tropen Staubbrille ou si vous voulez, des lunettes tropicales anti poussières??
On trouve, aussi, le terme
Staubbrille, mais si, par exemple, tu le soumets au traducteur "Leo", tu te fais jeter - il ne connait, parmi de nombreuses autres définitions, que
Schutzbrille, lunettes de protection - alors qu'avec le traducteur Google, çà nous donne, effectivement,... lunettes anti-poussières! Ach, la langue allemande et ses diverses contractions fonctionnelles !