Villages traversés par les canadiens

[Dog Red]

C'est un avis personnel Prosper, ou tu te bases sur une connaissance un peu sérieuse de la question ?

Je vais en toucher un mot à un pote québécois.
Son grand-père a combattu en Normandie.

[Prosper Vandenbroucke]

C'est un avis personnel mais j'ai quand même consulter un site au sujet des régiments Canadiens francophones. Maintenant je me base sur également sur ce qui se passe régulièrement en Belgique. Les néerlandophones se débrouillent plus facilement en français que les francophones en langue néerlandaise.
Je suis pratiquement certain que c'est la même chose en ce qui concerne les anglophones au Canada. Rare sont ceux qui se décarcassent pour la parler lorsqu'il vont en région francophones. Pour eux et pour d'autres également, la langue anglaise est internationale.

Bonjour Prosper,

Je suis pratiquement certain que c'est la même chose en ce qui concerne les anglophones au Canada.

Combien de fois es-tu allé au Canada?

[Dog Red]

Le Canada n'est pas la Belgique.
Il y a 80 ans encore moins qu'aujourd'hui.

Prosper, tu commets une erreur classique : analyser le passé des autres à partir de ton quotidien personnel.

Mais barbieri pourrait peut-être nous éclairer sur base de ses connaissances de l'armée canadienne en Normandie.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Prosper,

Je suis pratiquement certain que c'est la même chose en ce qui concerne les anglophones au Canada.

Combien de fois es-tu allé au Canada?

Jamais Yvonnick, jamais, mais je sais que certains ne jurent que par leur langue matériel, des Anglais par contre font parfois l'effort de se débrouiller en langue française.

des Anglais par contre font parfois l'effort de se débrouiller en langue française.

Les exceptions existent. J'ai pas mal bourlingué, les anglophones sont ceux qui font le moins d'effort pour parler une autre langue. J'ai rencontré plus d'Allemands parlant français que d'Anglais. En Grande-Bretagne ou dans les autres pays anglophones, si tu ne parles pas anglais tu ne peux rien faire.

[dynamo]

Les exceptions existent. J'ai pas mal bourlingué, les anglophones sont ceux qui font le moins d'effort pour parler une autre langue. J'ai rencontré plus d'Allemands parlant français que d'Anglais. En Grande-Bretagne ou dans les autres pays anglophones, si tu ne parles pas anglais tu ne peux rien faire.

Je suis d'accord, les exceptions sont rares, c'est d'ailleurs pour cela qu'on les qualifie d'exception.
Mes plus grandes exceptions furent de trouver dans un endroit en Louisiane un vieux monsieur parlant un français "grand siècle" et un vietnamien sur une digue au milieu des rizières m'indiquer mon chemin dans un français correct, alors que je ne lui avais rien demandé.
Comment a t'il su que j'étais francophone ?

[dynamo]

Bonjour Yvan,
Cela ne répondra sans doute pas à ton questionnement car cela concerne surtout la bande côtière après le D-Day et la région de Dunkerque et la frontière Franco-Belge seulement cela peut constituer une aide, je pense:
https://books.openedition.org/septentrion/71414?lang=fr

Super, ce lien, Prosper !
Il est dans les favoris.

[Prosper Vandenbroucke]

Oui en effet et on se rapproche plus du sujet.

[Dog Red]

Pour clore ce hors-sujet linguistique, mon copain québécois m'a répondu.

En 44 comme aujourd'hui, les Canadiens ne sont pas très francophiles, en fonction des provinces, certains considèrent même les francophones comme, je cite : "des citoyens de seconde zone". Pas de quoi inciter à vouloir parler français.

Pour le Débarquement, les soldats canadiens avaient reçu le même petit manuel de "français phonétique" que leurs homologues anglais et américains.

Fin du HS.