Connexion  •  M’enregistrer

Diverses photographies

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Diverses photographies

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Guillaume49  Nouveau message 28 Aoû 2021, 17:34

JARDIN DAVID a écrit:On participe vraiment ... c'est comme si tu nous invitais au resto juste pour lire la carte des plats !
Tu n'as pas l'impression d'abuser, Wilhelm ?
JD


La description du forum c'est : vous souhaitez avec des renseignements sur tel ou tel document ou le faire identifier.

j'ai apporté ce que je savais et ce que j'avais réussi à trouver. Je t'invite à relire le sujet sur la luft. Je participe aussi aux hypothèses et je fais des recherches de mon côté (que je soumets ensuite et sur lesquelles je réfléchis aussi).

Si les personnes se sentaient lésées elles ne répondraient pas ! :)

TRES cordialement,

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 164
Inscription: 29 Aoû 2020, 22:22
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Guillaume49 : cliquez ici


Re: Diverses photographies

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Guillaume49  Nouveau message 28 Aoû 2021, 18:02

iffig a écrit:La dernière : Ostern = Pâques.

Peut-être : Auf dem Wege = en route depuis le Château de Saumur jusqu'à ?? (un lieu indéterminé. Paris ??).
Si les légendes décrivent les photos, essaie de faire apparaître celles-ci, même avec un gros watermark anti-copie, ça simplifiera les choses !


J'ai repris ma table de sutterlin et je me demande si c'est pas

Zu stradt soit vers la ville ... Ce qui me semble logique puisque le château est en promontoire de la ville !

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 164
Inscription: 29 Aoû 2020, 22:22
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Guillaume49 : cliquez ici


Re: Diverses photographies

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de iffig  Nouveau message 28 Aoû 2021, 18:12

C'est "Auf dem wege vom" - point de départ - et probablement "zum" (destination).
"Stadt", pourquoi pas ? "Stradt" ça n'existe pas en allemand.
Maintenant, ce serait certainement plus commode de voir, même avec un watermark, les photos dont tu nous demandes de traduire les légendes.
David Jardin a parfaitement raison et c'est la dernière info que je te donnerai.
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25268
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Diverses photographies

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 28 Aoû 2021, 18:46

C'est ben vrai ça, si on suit ton post 6, on peut imaginer ça si on ne voit pas la photo ::ok je sors::

Oui il y a des religieuses !

Image
Claude Demeester
*******************

- Moi Hitler, Tout ce que j'avais à lui reprocher c'est ses moustaches.
- Joséphine, raconte un peu ce que tu faisais pendant l'occupation !
- J'écrivais à la Kommandantur, J'dénonçais tous les malfaisants.
Tiens toi. J'tai dénoncé plus de dix fois pour marché noir. Ben, z'ont jamais voulu me croire.

Hélène Dieudonné dans Un singe en hiver.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1296
Inscription: 16 Mai 2008, 10:07
Localisation: Cherbourg en Cotentin
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Re: Diverses photographies

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de frontovik 14  Nouveau message 28 Aoû 2021, 21:34

Avant de savoir si il y a des religieuses, des monnaies du pape ou des pets de nonnes, il serait intéressant de voir les fameuses photos. Cela rendrait sans doute la traduction et l'interprétation plus faciles...
"Je ne vous apporte pas la liberté, je l'ai trouvée ici, parmi vous". Skënderbeg.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3373
Inscription: 24 Oct 2005, 19:44
Localisation: Lisieux.
Région: Normandie subséquanaise
Pays: France

Voir le Blog de frontovik 14 : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
il y a moins d’une minute
par: kfranc01 
    dans:  Identification douille obus 75 mm 
il y a 13 minutes
par: Joldan 
    dans:  Fortifications à Doëlan sur mer 
Aujourd’hui, 19:08
par: Aldebert 
    dans:  Léon Beckers, un Belge derrière les lignes allemandes 
Aujourd’hui, 18:29
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Que faisaient-ils en 1914-1918 
Aujourd’hui, 18:00
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Tragédies dans le secteur 2 de la zone V de l’A.S. (Armée secrète) (Belgique) 
Aujourd’hui, 17:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le Cinquième Homme (E. Amouraben) 
Aujourd’hui, 16:50
par: Piriac 
    dans:  Couleur des chasseurs zero 
Aujourd’hui, 12:27
par: Didier 
    dans:  [du 1er octobre au 30 novembre 2022 ]: Trucs, Astuces et Ersatz lors de la SGM 
Hier, 20:50
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Battle dress ww2 ? 
Hier, 20:02
par: Alfred 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 22 invités


Scroll