Voici quelques écritures que j'ai commencé à identifier et à traduire.
Je vous propose mes premières transcriptions. En revanche, j'ai pour certaines des difficultés à discerner les lettres (j'ai utilisé une planche pour comprendre le Sutterlin).
Pour cette première photographie voici ce que j'ai réussi à décrypter :
19.04.1944
SS Unter (comprendre Unterscharführer) Karl Ju....
auf der f...ll...mm...u...
uber deu cha^teau v. Saumur
-----------------------------------------------------------------------------
Pour cette 2e photographie voici ce que j'ai réussi à décrypter :
1.1.1944 ......
Marketplaz Saumur
In
Rgt Ib Unter Hirsekfeld
in feld...
Ib....Ib unter Ju....
------------------------------------------------------------------------------
Pour cette 3e photographie voici ce que j'ai réussi à décrypter :
1.1.44 .....
Marketplaz Saumur
Weisenkauskinden
mit sekwestern
unter Hirschfeld
unter Jup....
------------------------------------------------------------------------------
Pour cette 4e photographie voici ce que j'ai réussi à décrypter :
11.4.44
....... der
...............
..... auf deu Château de Saumur
------------------------------------------------------------------------------
Pour cette 5e photographie voici ce que j'ai réussi à décrypter :
........ 1944
SS unter Ju......
SS unter Tollan
auf der d...z...
vom Château de Saumur
........
Je n'ai pas réussi à transcrire ce qu'il y a en vertical ; je perçois cependant certains mots : Karl, die, uben Hautpman,
Bon je ne réussis pas tout mais je progresse petit à petit avec le sutterlin !
Guillaume.