Je recherche des infos sur le tableau noir du village de Champs décembre 1944.

Je fais appelle à vous pour avoir des infos et photos si possible de cette histoire qui s’est passée dans la nuit du 24 décembre 1944 dans l’école de Champs près de Bastogne.
Un officier Allemand a marqué un message sur un tableau noir,je sais que l’unité Allemande était la 15 Panzer.
Merci pour votre aide.

Je pense que c'est de cela dont tu veux parler?
http://www.ardenneweb.eu/reportages/201 ... r_allemand

Oui, j’ai déjà vu cette article merci. Mais je recherche un peu plus d’info plus précise étant donner que ça doit êtres employer pour un documentaire TV pour 2021.
Merci Powerhouse.

Bonsoir,
Je pense qu'il n'existe malheureusement aucune photo de cette inscription au tableau; du moins à ma connaissance.

Oui,apparemment il aurait été effacé effectivement !
Je sais qu’une exposition aurait été faites lors du 50 ieme anniversaire de la bataille des Ardennes et là on aurait retranscrit le message sur le tableau qui existe toujours dans la vielle école de Champs.
Peut-être des membres du forum aurait une photo dans leurs archives
Merci

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Thierry, je n’ai pas de photos mais……………….
C’est à la mi-janvier 1945 que M. Schmitz, l’instituteur, découvrit le message écrit par un officier allemand
Le message était le suivant :
Möge die Welt nie mehr solche Weihnachtsnacht erleben !
Nichts ist schrecklicher, als fern von Mutter, Frau und Kindern, von Waffen niedergestreckt zu werden.
Entspricht es der Menschenwürde, der Mutter einen Sohn zu rauben, der Gattin den Ehemann, den Kindern ihrer Vater ?
Aus der Ruinen, dem Blut und dem Tode, wird wohl eine brüderliche Welt geboren werden.
Ein Deutscher Offizier
Am 25. Dezember 1944.
La traduction en langue française est la suivante :
« Que jamais le monde ne vive semblable nuit de Noël ! Mourir par les armes, loin de ses enfants, de son épouse et de sa mère, il n'y a pas plus grande cruauté. Ravir un fils à sa mère, un mari à son épouse, un père à ses enfants, est-ce digne d'un être humain ? La vie ne peut être donnée et acceptée que pour s'aimer et se respecter. C'est des ruines, du sang et de la mort que naîtra sans doute la fraternité universelle ».
(Source texte : Guy Blockmans / OPT).

Bien amicalement
Prosper

[Dog Red]

Je sais qu’une exposition aurait été faites lors du 50 ieme anniversaire de la bataille des Ardennes et là on aurait retranscrit le message sur le tableau qui existe toujours dans la vielle école de Champs.
Peut-être des membres du forum aurait une photo dans leurs archives

C'est exact mais je n'avais pas photographié le tableau lors de cette exposition ("J'avais 20 ans à Bastogne en 1944" Mais c'était aux environs du 60e anniversaire).

Par contre, contacte Roger MARQUET.
Il connait cette histoire.
De mémoire, il m'avait même raconté que les paras avaient entendu jouer du piano depuis Champs.
Le bruit courait alors que c'était le même (officier?) qui avait joué du piano qui avait écrit le texte.

Roger devrait pouvoir t'en apprendre plus.

Merci Prosper et Dog Red,je contacte demain Roger,
Cordialement Thierry.

[dynamo]

Tenez nous au courant de cette histoire.
C'est un conte de Noël pas banal...

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir, Thierry, bonsoir Patrick,
J’ai retrouvé d’anciens fils (2007 et 2009) où l’on parle de ce message :
viewtopic.php?f=17&t=21485&p=231550&hilit=Message+de+No%C3%ABl#p231550
viewtopic.php?f=17&t=15353&p=159084&hilit=Message+de+No%C3%ABl#p159084
Bien amicalement et bonne fin de soirée
Prosper
P.S. De nombreux intervenants ne sont plus membres du forum ou ne sont hélas plus de ce monde.