Forum Le Monde en Guerre

Le Forum de Référence sur la deuxième guerre mondiale 1939 1945 - blogs histoire guerre debarquement normandie forum 1939 1945
https://www.39-45.org/

Ecriture allemande

https://www.39-45.org/viewtopic.php?f=31&t=53576

Page 5 sur 6

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 23 Jan 2021, 12:42
de RoCo
Ce qui m'étonne, c'est le texte de la 4.photo
"Angers August 40
Rückkehr vom Englandflug"
"Angers aout 40 Retour d"un vol vers l'Angleterre"
En regardant à la va-vite, il devrait s'agir du I./Sturzkampf Geschwader 1 (avec la photo on pourrait se faire une idée....)
Or, cette unité ne se trouvait pas à Angers en juin 40 . Si sur la première photo, il s'agit d'uniformes de la Luftwaffe,
l'auteur de ces lignes faisait probablement partie d'une unité terrestre de la Luftwaffe : Flak, Luftwaffen-Bau-Bataillon.......

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 12:15
de Guillaume49
RoCo a écrit:Ce qui m'étonne, c'est le texte de la 4.photo
"Angers August 40
Rückkehr vom Englandflug"
"Angers aout 40 Retour d"un vol vers l'Angleterre"
En regardant à la va-vite, il devrait s'agir du I./Sturzkampf Geschwader 1 (avec la photo on pourrait se faire une idée....)
Or, cette unité ne se trouvait pas à Angers en juin 40 . Si sur la première photo, il s'agit d'uniformes de la Luftwaffe,
l'auteur de ces lignes faisait probablement partie d'une unité terrestre de la Luftwaffe : Flak, Luftwaffen-Bau-Bataillon.......


Bonjour,

Il n'y a pas d'Allemand sur la photographie... c'est une simple photographie d'un paysage pris depuis une des tours du château de d'Angers...

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 12:19
de Guillaume49
Image

Re bonjour,

Parvenez vous à décrypter le premier mot ?

Oriarlier ? Ouiartier ?

Qiety ? Quietz

Guillaume.

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 14:19
de brehon
Bonjour,

Angers
Quartier xxxx

Quartier étant à prendre au sens "caserne", je pense. Je ne vois pas de caserne à Angers portant un nom plus ou moins ressemblant.
Que voit-on sur la photo? Des bâtiments typiques de casernes?
Pour ce genre de question il vaut mieux montrer systématiquement les deux faces de la photo. Un détail te semblant sans importance peut faire tilt chez un autre.

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 14:37
de Guillaume49
brehon a écrit:Bonjour,

Angers
Quartier xxxx

Quartier étant à prendre au sens "caserne", je pense. Je ne vois pas de caserne à Angers portant un nom plus ou moins ressemblant.
Que voit-on sur la photo? Des bâtiments typiques de casernes?
Pour ce genre de question il vaut mieux montrer systématiquement les deux faces de la photo. Un détail te semblant sans importance peut faire tilt chez un autre.


Image

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 14:50
de brehon
Merci pour la photo.
Ce ne semble pas être une caserne.
Pour le nom, je pense que les 4 dernières lettres sont ietz. La première, G?, R?, D?
Dans tous les cas, je ne vois pas le rapport avec Angers.

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 15:42
de Loïc Charpentier
brehon a écrit:Pour le nom, je pense que les 4 dernières lettres sont ietz. La première, G?, R?, D?


Avec du Süderlin, mâtiné de gothique, on n'est pas sorti de l'auberge! Et, si Roco, en personne, met soigneusement des xxxx, on est très mal barré! :D

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 15:57
de Prosper Vandenbroucke
Bonjour à vous tous,
Je suis d'accord, il n'est pas facile de lire le dernier mot. Je dirais bien que c'est la lettre R ce qui nous donnerait Rietz mais je suis ::dubitatif:: ::dubitatif::
Juste une chose, c'est brehon qui a écrit "Quartier XXXX et pas RoCo et cela ressemble plus à une cour d'immeuble qu'à une caserne.
Je vais poser la question sur un autre forum afin de voir ce que l'on me répondra au sujet du dernier mot
Bien amicalement
Prosper ;) ;)

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 16:21
de Guillaume49
Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonjour à vous tous,
Je suis d'accord, il n'est pas facile de lire le dernier mot. Je dirais bien que c'est la lettre R ce qui nous donnerait Rietz mais je suis ::dubitatif:: ::dubitatif::
Juste une chose, c'est brehon qui a écrit "Quartier XXXX et pas RoCo et cela ressemble plus à une cour d'immeuble qu'à une caserne.
Je vais poser la question sur un autre forum afin de voir ce que l'on me répondra au sujet du dernier mot
Bien amicalement
Prosper ;) ;)


Je te remercie ! :)

Re: Ecriture allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2021, 17:50
de Loïc Charpentier
Guillaume49 a écrit: Je te remercie ! :)


Steuplait,
Arrête de barbouiller tes tofes de ta marque personnelle, de peur qu'on ne te les pique, d'autant que celles que tu as bien voulu nous "révéler" ne cassent pas trois pattes à un canard! Plus "bateau", tu meurs (c'est une expression! ::mortderire:: )! Il y en a des (dizaines de) milliers, du même tabac, qui circulent, depuis 80 balais! ;) En plus, pour tenter de les localiser, comme tu peux le constater, bonjour l'angoisse! :rire:
Si tu souhaites faire avancer ton "schmilblick", partage tes tofes (en basse définition, 150 pixels/pouce, si elles ne sont pas trop petites, çà suffit amplement) et, au besoin, colles- y ta "marque perso", si tu es trop méfiant, mais une seule fois et non des centaines de fois, car çà cache, bien souvent, des détails utiles à une possible localisation! ::Merci::
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Page 5 sur 6
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/